espíritu

spirit

V er un prejuicio doctrinal similar sobre 'espiritu' - enlace aquí.	See a similar doctrinal bias concerning 'spirit'.
En Mateo 5:3 la frase 'pobres en espiritu' significa humildes, o faltos del orgullo que generalmente acompana el poder o la influencia.	In Matt.5:3 the phrase poor in spirit means humble, or lacking the pride that often accompanies power or influence.
Estas peculiares personas, en lugar de conseguir AK-47s o armas de destruccion masiva o machetes, en el espiritu del guerrero, han llegado al centro, al corazon del dolor, de la perdida.	These particular people, rather than getting AK-47s, or weapons of mass destruction, or machetes, in the spirit of the warrior, have gone into the center, the heart of pain, of loss.
Y aunque ni todos los experimentos y ni todos los grandes donadores llenan ésta aspiración, Yo pienso que esto es el nuevo espiritu abierto, grande, rápido, conectado. Y, esperemos tambien, largo.	And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, I think this is the new zeitgeist: open, big, fast, connected, and, let us also hope, long.
El Padre, Hijo y Espiritu Santo son la ultima familia.	The Father, Son and Holy Spirit are the ultimate family.
El Espiritu Santo esta sellado en nosotros en Efesios 1:13-14.	The Holy Spirit is sealed within us in Ephesians 1:13-14.
La vida en el Espiritu siempre tiene una dimension comunitaria.	Life in the Spirit always has a community dimension.
English (Traducir este texto en Español): Espiritu Santo Islands.	English (Translate this text in English): Espiritu Santo Islands.
Goeiz = n: El Espiritu de una persona viva.	Goeiz = n: The Spirit, of a living person.
El Espiritu Santo da sustancia a nuestros rituales sacramentales.	The Holy Spirit gives substance to our sacramental rituals.
El Espiritu Santo es un consejero no un comandante.	The Holy Spirit is a counselor not a commander.
Esos sentimientos son provocados por la conviccion del Espiritu Santo.	These feelings are caused by the conviction of the Holy Spirit.
El Espiritu Santo es un consejero que solamente nos aconseja.	The Holy Spirit is a counselor who will only advise us.
Estos espíritus no son dos espíritus, sino UN ESPIRITU.	These spirits are not two spirits, but ONE SPIRIT.
Mensaje: Vida en el Espiritu comienza con humildad.	Message: Life in the Spirit begins with humility.
Entonces, ¿qué es la blasfemia contra el Espiritu Santo?	Then what is it to blaspheme against the Holy Spirit?
English (Traducir este texto en Español): Isla Espiritu Santo, Baja Calafornia.	English (Translate this text in English): Isla Espiritu Santo, Baja Calafornia.
Hoy celebramos Pentecostes - el envío del Espiritu Santo.	Today we celebrate Pentecost - the sending of the Holy Spirit.
De inmediato el Espiritu Santo llego a habitar en ellos.	Immediately the Holy Spirit came to dwell within them.
Es el Espiritu Santo quien nos da esa habilidad.	It's the Holy Spirit who gives us that ability.