espiritar

Con mi amor los protegeré del espirito maligno.	With my love I will protect you from the evil spirit.
Nuestro espirito es, en cierto modo, el creador del mundo circundante.	Our spirit is to some extent the creator of the surrounding world.
El punto más alto en la victoria de la sustancia sobre el espirito.	The highest point on the victory of the substance over the spirit.
Evocando el espirito de Anápolis, los lideres de la OSCE han sido un tanto optimistas.	Evoking the spirit of Annapolis, OSCE leaders had been somewhat hopeful.
Lleva el oyente en un viaje mágico a lo espirito del Chamanismo Ayahuasca Peruviano.	It takes the listener on a magical journey into the spirit of Peruvian Ayahuasca Shamanism.
Él es un espirito libre.	He's a free spirit.
Con nuestro espirito pionero, continuamos desarrollando nuevas aplicaciones en el campo de aseguranza de calidad.	With our pioneering spirit, we continually develop new applications in the field of quality assurance.
Aún es menos verdad pensar que los trabajadores tendrian perdido su espirito de resistencia.	Still less is it true to think that the workers would have lost their spirit of resistance.
¿También perdiste tu espirito del colegio?	Did your school spirit take a hit too?
A partir de 1958 el mercado fue diseñado de acuerdo con el espirito de los tiempos.	From 1958 the market was redesigned according to the spirit of the times.
Para conocer y adentrar en el espirito de la verdadera Amazonia, navegar es necesario.	To know and get the spirit of the true Amazon Rainforest, you got to go by boat.
Fue verdaderamente conmovedor ver como el espirito del grupo empezó poco a poco a salir afuera con fuerza.	It was moving to see how the spirit of the group came through strongly.
Por medio del espirito de la comunicación, intra-personal así como inter-personal podemos experimentar el diálogo de gran alcance.	By means of the Spirit of Communication, intra-personally as well as inter-personally we can experience far reaching dialogue.
Los indios creen que la experiencia con ayahuasca es naturalmente conducida por los 'espiritos' o mismo por 'el espirito planta'.	Indians believe the ayahuasca experience is naturally guided by 'spirits' or even 'the plant spirit'.
Esto espirito de tolerancia mutua, unido a la política iluminada de los Granduchi de Toscana, creó de hecho una actividad cultural intensa.	This spirit of mutual tolerance, joined to illuminated policy of the Granduchi of Tuscany, created in fact an intense cultural activity.
En el Peniche Surf Camp podrá aprender este deporte y el espirito del surf de una forma divertida y enérgica!	At the Peniche Surf Camp you can learn the sport and the spirit of surfing in a funny and encouraging way!
En esta colección, Sara ha querido dejar plasmado en sus diseños, su pasión por la moda, su creatividad, su espirito joven y su versatilidad.	In this collection, Sara wanted to leave behind her designs, her passion for fashion, her creativity, her young spirit and her versatility.
Este espirito generalizado de apertura que se podía sentir en la Universidad de Coimbra ha por cierto influenciado Aristides de Sousa Mendes en su vida más tarde.	This general open-minded mood that one could feel at the University of Coimbra has certainly influenced Aristides de Sousa Mendes on his life later on.
Fue erigido en 1926 y fue restaurado evocando el espirito del local y honrando su estilo original y la grandiosidad de los dorados años veinte.	It was built in 1926 and has been restored exalting the spirit of the place and honoring its original Golden Twenties style and grandeur.
Decidimos mostrar el verdadero espirito del estudio, Inti – el arquitecto, Daniel – el diseñador, e Iris – la artista.	The concept behind it was to capture Wanda in its true light–Inti the Architect, Dany the Designer and Iris the Artist.