espiritismo

spiritualism

Representantes del espiritismo habían planeado para demostrar sus sesiones científicas.	Representatives of spiritualism had planned to demonstrate its scientific sessions.
La religión del espiritismo se inició en el siglo XIX Francia.	The religion of Spiritism was started in nineteenth century France.
Educar e instruir en los aspectos filosóficos del espiritismo.	Educate and instruct in the philosophical aspects of Spiritism.
Y a veces tengo la impresión... cómo decirlo, de hacer espiritismo.	And sometimes I have the impression... how to say, to make spiritualism.
Las actuales nuevas formas de espiritismo p. Posacki, c.s.j.	Today's new forms of spiritism fr Posacki, c.s.j.
Y la pregunta se repite, ¿somos verdaderos seguidores del espiritismo?	And the question is repeated: are we true followers of the Spiritism?
El Consolador: ¿Para usted el espiritismo es una religión?	O Consolador: Do you consider Spiritism to be a religion?
Una sesión de espiritismo resolverá todos nuestros problemas.	A séance will be the answer to all our problems.
Los escritores sobre espiritismo han observado, precisamente ese mismo proceso.	Precisely such a process has been observed by writers on spiritism.
Pregunta: ¿Cuál es su opinión acerca del espiritismo?	Question: What is your opinion of spiritualism?
¿Por qué no habla usted acerca del valor del espiritismo y la mediumnidad?	Why do you not speak about the value of spiritualism and mediumship?
Es Cost, uno de los de la sesión de espiritismo.	He's Cost, the one at the séance.
Léon Denis fue el consolidador del espiritismo.	Leon Denis was the consolidator of Spiritism.
Hoy, analizaremos el tema del espiritismo.	Today, we will tackle the subject of spiritualism.
Con relación a la materia, enseña el espiritismo: 1º.	As for the matter teaches the Spiritism: 1st.
El mundo sabe muy poco todavía de la influencia corruptora del espiritismo.	The world knows but little as yet of the corrupting influence of spiritualism.
Ningún espíritu, la espiritualidad o espiritismo.	No spirit, spirituality or spiritism.
Casi inmediatamente, gracias a las vagas nociones que poseía del espiritismo.	Almost immediately, thanks to the little I know about Spiritism.
También podemos organizar una sesión de espiritismo de inhalación en una gruta de sal.	We can also arrange an inhalation séance in salt grotto.
Tú conoces Nuestra actitud cautelosa respecto de las supuestas sesiones de espiritismo.	You know Our cautious attitude to so-called spiritual seances.