espiar

Tal como se narra en el libro 1984, allí se auspiciaba que todos espiaran a sus vecinos y les delataran.	As in the book 1984, all were encouraged to spy on and turn in their neighbors.
Si quisiera que me espiaran, cambiaría mi nombre por Achmed, y compraría un apartamento cerca del aeropuerto.	I mean, if I wanted to be spied on, I'd change my name to Achmed, and buy a condo near the airport.
Parecería que los discípulos de Ramakrishna lo veneraban, pero eso no impidió que ellos lo espiaran con razones impropias.	It would seem that the disciples of Ramakrishna revered him, but that did not prevent them from spying on him with improper motives.
La denuncia alega que Dow Chemical y Sasol —anteriormente CONDEA Vista— contrataron a investigadores privados para que espiaran a Greenpeace a finales de los 90.	The complaint alleges that Dow Chemical and Sasol—formerly CONDEA Vista—hired private investigators to spy on Greenpeace in the late 1990s.
Desde Zora y Estaol los danitas enviaron a cinco de sus hombres más valientes, para que espiaran la tierra y la exploraran.	So the Danites sent five warriors from Zorah and Eshtaol to spy out the land and explore it. These men represented all their clans.
Google no tenía intención de que estas aplicaciones espiaran; al contrario, procuró de diversas maneras evitarlo, y las borró cuando descubrió lo que hacían.	Google did not intend to make these apps spy; on the contrary, it worked in various ways to prevent that, and deleted these apps after discovering what they did.
Un trabajador de los transbordadores apoyado por su sindicato, el Inland Boatmen's Union, dio aviso acerca de agentes de inmigración que trataron de reclutar a trabajadores para que espiaran a los pasajeros del estado de Washington.	A ferry worker supported by his union, the Inland Boatmen's Union, blew the whistle on immigration agents who tried to enlist workers to spy on passengers in Washington state.
De todo lo que ha dicho o hecho desde que asumió el cargo el 20 de enero, el tuit del 4 de marzo acusando al expresidente Barack Obama de ordenar que lo espiaran ha sido el más excéntrico y dañino.	Of all he's said or done since taking office on January 20, Trump's March 4 tweet accusing former President Barack Obama of ordering US spies to target his campaign was the most outlandish and damaging.
¿Me espiarán en el baño? Sí.	Will you be spying on me in the bathroom?
¿Me espiarán en el baño? Sí. ¿En el baño?	Will you be spying on me in the bathroom?
¿Millones de ojos nos espiarán en nombre de las libertades y de la democracia?	Will millions of eyes be spying on us in the name of freedom and democracy?
Tales servicios podrían configurarse de modo tal que no espíen a los usuarios, pero esto no significa que no espiarán.	Such services could be set up not to snoop on users; this does not mean they will do no snooping.
El acuerdo entre estos países establece que no se espiarán mutuamente. Sin embargo, las filtraciones de Snowden muestran que tal hecho, sencillamente, no es cierto.	The agreement between these countries states that they will not spy on each other.However, leaks exposed by Snowden show that this simply isn't true.