espiar

Si no espiamos a nuestros espías, nunca sabríamos nada en absoluto.	If we don't spy on our spies, we'd never know anything at all.
Papá y mamá no saben que los espiamos por la noche.	Father and Mother don't know we eavesdrop on them in the evenings.
¿Y si solo espiamos al jefe?	What if we just snoop on our boss?
Teniente, no espiamos a nuestros huéspedes.	Lieutenant, we don't spy on our guests.
Todos espiamos a las aves jóvenes.	We all spied on the young birds.
De acuerdo. ¿Y si solo espiamos al jefe?	What if we just snoop on the boss?
Los espiamos todo el tiempo.	We are spying on you pretty much around the clock.
No, no espiamos al Papa.	We do not spy on the pope.
Lo siento si espiamos.	I'm sorry if we stared.
¿Sabes qué? Si espiamos la entrada, podríamos ver al tipo cuando entra.	You know, if we watched the lobby long enough, we could see this guy coming in.
Y si la respuesta es: "Oh, espiamos a tanta gente que es imposible llevar la cuenta"	And if the answer is: "Oh, we're spying on so many people we can't possibly even count them"
Pero quizás no les interese, porque claro, ¡ellas ganan plata también cuando espiamos a nuestra ex-pareja!	But perhaps they are not interested, because, of course, they also earn money when we spy on our exes!
Choice es un quinteto que mezcla la improvisación con inteligentes acrobacias realizadas por parejas que parece que espiamos en la intimidad más profunda.	Choice is a quintet that blends improvisation with clever stunts performed by couples who appear to spy on deeper intimacy.
Y esta puede ser la mayor sabiduría de todas, porque lo que realmente espiamos cuando observamos sus encuentros con el arte es una mujer que ama genuinamente lo que está mirando, que está dispuesta a ser herida por ello.	And this may be the greatest wisdom of all, because what we're really eavesdropping on when we observe her encounters with art is a woman who genuinely loves what she is seeing. She was willing to be wounded by it.
Nosotros, mientras todavía estamos mirando a través de las ventanas mágicas de nuestra nave de imaginación, espiamos a un estado de ser en donde la existencia está poblada de la fuerza suprema que es la fuente de todo lo que existe y una multitud de ángeles.	We, while still looking through the magic windows of our ship of imagination, spy upon a state of being wherein existence is populated with the supreme force that is the source of all which exists and a multitude of angels.
Cocinamos juntos, bebemos juntos, espiamos juntos a nuestros vecinos misteriosos.	We cook together, we drink together, we spy on our shady neighbor together.
Le espiamos un par de veces.	We put a couple of shadows on him.
Papá no me llevó a muchos partidos, pero espiamos a mucha gente.	Dad didn't take me to too many ball games, but we did go on a lot of stakeouts.