espesar

Deja que los frijoles se enfríen ligeramente para que espesen.	Let beans cool slightly to thicken.
Mezcle los chiles manzanos en escabeche y cuézalos por unos 10 minutos, hasta que se espesen un poco; mueva ocasionalmente.	Mix the pickled manzano peppers and cook them for about 10 minutes, until they thicken a little; stir occasionally.
Estos intentos de criminalización deben parar aquí para impedir que las nubes del totalitarismo se espesen a nuestro alrededor.	This attempt at criminalization must stop here if we are to prevent the clouds of totalitarianism from thickening around us.
Mezcle los ingredientes de la cacerola y cueza los frijoles charros sin tapa por unos 5 minutos, hasta que se espesen; mueva ocasionalmente.	Mix the saucepan ingredients and cook the charro beans without lid for about 5 minutes, until they thicken; stir occasionally.
Mezcle los ingredientes de la cacerola y cuézalos a fuego bajo por unos 4 minutos, hasta que se espesen un poco; mueva ocasionalmente.	Mix the saucepan ingredients and cook them over low heat for about 4 minutes, until they thicken a little; stir occasionally.
Se les puede añadir unos trozos de manzana recién recogida del árbol, con su piel, para disminuir su acidez y ayudar a que espesen.	You can add a few pieces of freshly picked apple tree with their skin to reduce its acidity and help them to thicken.
Cuando hierva el caldo reduzca a fuego bajo, tape la cacerola y cueza los frijoles charros por unos 15 minutos, hasta que se espesen un poco; mueva ocasionalmente.	When the broth boils reduce to low heat, cover the saucepan and cook the charro beans for about 15 minutes, until they thicken a little; stir occasionally.
Mezcle el dip de queso parmesano con chipotle y cuézalo a fuego medio-bajo por unos 3 minutos, hasta que todos los ingredientes se integren y se espesen un poco; mueva regularmente.	Mix the parmesan cheese chipotle dip and cook it over medium-low heat for about 3 minutes, until all the ingredients integrate and they thickens a little; stir regularly.
Los espesantes o accesorios basados en carbohidratos hacen que los fluidos de la alimentación espesen durante el calentamiento, cuando los gránulos de almidón de los que están compuestos los carbohidratos absorben agua y más aumentan.	Carbohydrate-based thickeners thicken fluids while they are cook, when the starch granules that make up the carbohydrates absorb water and increase their size.
Continuar batiendo las claras hasta que espesen y se enfríen.	Continue beating until meringue cools.
Cocina por otros 5 minutos, revolviendo de vez en cuando, hasta que se espesen un poco los frijoles.	Cook for another 5 minutes, stirring occasionally, until the beans thicken up a bit.
Para la mejor calidad, permita un tiempo de reposo de 20 minutos antes de rebanar el pavo para que los jugos se espesen.	For quality, let the turkey stand for 20 minutes before carving to allow juices to set.