espesar

to thicken

Dan aportó una orquestación rica y un trabajo de guitarra que espesó la música, añadió más potencia.	Dan brought lush orchestration and guitar work to the music that thickened it, added more power.
Mientras que el anochecer espesó, trabajé mi manera sobre y a través de un canto a la izquierda, dirigiendo nunca hacia abajo.	As nightfall thickened, I worked my way over and across a ridge to the left, ever heading downward.
El chocolate de la fondeu espesó.	The chocolate in the fondue thickened.
Si el líquido es demasiado espeso, dilúyalo con nafta.Asphaltum tintura.	If the liquid is too thick, dilute with naphtha.Asphaltum tincture.
Si el líquido es demasiado espeso, dilúyalo con nafta.Asphaltum tintura.	If the liquid is too thick, dilute with naphtha.Washable tincture.
La corteza de la toronja es muy espeso y suave.	The bark of the grapefruit is particularly thick and soft.
Si el líquido es demasiado espeso, dilúyalo con nafta.	If the liquid is too thick, dilute with naphtha.
El Club House Hotel Atlántico bajo un espeso follaje.	The Club House Hotel Atlantico under a thick foliage.
Las glándulas en este tejido secretan un líquido espeso llamado moco.	Glands in this tissue release a thick fluid called mucus.
El lugar santísimo era protegido por un velo espeso.	The most holy place was sheltered by a thick veil.
Lo mismo para el almuerzo, pero un poco más espeso.	Same again for lunch, but a bit more lumpy.
Era una rata vieja, recubierta de espeso y rojo pelo.	He was an old rat, covered in thick, red hair.
Debe quedar un gazpacho líquido, no muy espeso. Reservamos.	It should be a liquid gazpacho, not very thick. Reserve.
Tan espeso que casi no se pueden ver los techos.	So thick that hardly you can see the roofs.
Pero recuerda que no debes beber té espeso en este momento.	But remember that you shouldn't drink thick tea in this time.
El yogur griego es espeso y lleno de proteínas y calcio.	Greek yogurt is thick and full of protein and calcium.
En algunas mujeres, el calostro es espeso y amarillento.	For some women, colostrum is thick and yellowish.
En naturaleza, las plantas como esto tienden para conseguir un poco espeso.	In nature, plants like this tend to get a little bushy.
Cuando el fluido es espeso como esta el epidídimo ha roto.	When the fluid is thick like this the epididymis has ruptured.
Puede ser espeso cuando crece en ambientes rocosos.	It may be bushy when it grows in rocky environments.