esperar

to wait for

to hope

Ella pareció sorprenderse al verle, como si no le esperase.	She seemed surprised to see him, like he wasn't expected.
Pero son cuatro semanas, cariño, deberías decirle que esperase.	But that's four weeks. Honey, you should tell him to wait.
No creo que nadie esperase de ella algo como eso.	I don't think anybody expected her to do something like that.
Lo sé, pero el señor Poirot me dijo que esperase.	I know, but Mr. Poirot advised me to wait.
El Capitán Fumoki-sama miró vagamente a H-Tach'kir, como si esperase una traducción.	Captain Fumoki-sama looked blankly at H-Tach'kir, as if waiting for a translation.
Su capitán estaba orgulloso sobre la pasarela, como si esperase algo.	Their captain stood proudly at the gangway, as if waiting for something.
Sabía lo de la fuga, casi como si la esperase.	He knew about the leak, almost as though he'd expected it.
Le dije que esperase en la tienda; no me hizo caso.	I told her to wait in the tent; she didn't listen.
Mi novio me dijo que le esperase allá.	My boyfriend told me to wait for him there.
Mi doctor me dijo que le esperase en urgencias.	My doctor said to meet him at the E.R.
Daniel le pidió a Julia que le esperase aquí.	Daniel asked Julia to wait for him here.
Así que cualquier ayuda que esperase de él, no la espere.	So any help you were expecting from him, don't.
Gabriel le pidió a Esther que le esperase delante de la biblioteca.	Gabriel asked Esther to wait for him in front of the library.
¿Crees que alguien le llamó, para decirle que nos esperase?	You think someone called him? Told him to expect us?
Jouta asintió y le hizo una señal al otro hombre para que esperase.	Jouta nodded and signaled for the other man to wait.
Vanni me dijo que le esperase allí.	Vanni told me to wait for him there.
Si esperase al momento perfecto, nunca se iría. ¡Exacto!	If he waited for the perfect time, he'd never leave. Exactly!
Aaron, me gustaría que esperase en la entrada si le parece.	Aaron, I'd like you to wait in the hall, if that's okay.
Su amiga dijo que no la esperase.	Your friend said not to wait for her.
Le dije que esperase hasta que explotasen, que después hablaríamos.	I told him to wait until after the blast, then we'll talk.