esperarse

to hold on

Bueno, su técnica necesita trabajo, pero es de esperarse.	Well, his technique needs work, but that's to be expected.
¿Qué otros proyectos pueden esperarse en un futuro cercano?	What other projects can be expected in the near future?
¿Qué puede esperarse de esta adaptación de tu obra?	What can be expected of that adaptation of your work?
Sí, y, por supuesto, Robbie no pudo esperarse para contármelo.	Yes, and, of course, Robbie couldn't wait to tell me.
No puede esperarse que Moray comparta su oficina con un cadáver.	Moray can't be expected to share his office with a corpse.
No puede esperarse apertura de quien solo conoce el autoritarismo.	Openness cannot be expected of someone who only knows authoritarianism.
Sí, y, por supuesto, Robbie no pudo esperarse para contármelo.	Yes, and, of course, Robbie couldn't wait to tell me.
Pero, como puede esperarse, muchos evolucionistas objetan esta idea.	But, as might be expected, many evolutionists object to this idea.
Pueden esperarse cambios en la distribución y abundancia de muchas especies.	Changes in the distribution and abundance of many species can be expected.
Como es de esperarse, la talentosa actriz ha crecido bastante.	As expected, the talented actress has grown a lot.
Pueden esperarse efectos mayores cuando se inhala propionato de fluticasona.	Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Ni siquiera una afirmación de prueba puede esperarse que se crea.	Even a statement of proof can't expect to be believed.
Sin embargo, eso es lo que debería esperarse en circunstancias normales.	But this is what one should expect in normal circumstances.
Sin formación, puede esperarse ningún progreso o crecimiento.	Without training, no progress or growth can be expected.
Por consiguiente, pueden esperarse altas concentraciones de PCDD/PCDF en las cenizas.	Thus, high concentrations of PCDD/PCDF in the ash must be expected.
¿Qué más podría esperarse de estas descripciones explicativas que llamamos teorías?	What more could be expected of these explanatory descriptions that we call theories?
Extensión a otros rangos dispositivos debería esperarse ya en 2020.	Extension to other ranges devices should be expected as early as 2020.
Por encima y más allá de lo que podría esperarse.	Well above and beyond what might be expected.
Como pudiera esperarse, 5 es un buen comienzo.	As you might expect, 5 is a good starting point.
Así no puede esperarse un alto nivel de control de calidad.	You cannot then expect a high level of quality control.