esperantista

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El movimiento esperantista dinamarqués también ayudó en este proyecto.	The Danish Esperanto movement also helped in this project.
Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año.	Thomas is an esperantist, who began learning Esperanto one year ago.
Todo esperantista debería escribir frases aquí.	Every Esperantist should write sentences here.
Me volví esperantista hace algunos años.	I became esperantist a few years ago.
Páginas web sobre el movimiento esperantista.	Web pages about the Esperanto Movement.
Contactar organizaciones fuera de la comunidad esperantista para proyectos comunes;	Liaise with organisations outside the Esperanto community for common projects;
Oleg Ĉajka, Conocido también como Oĉjo, es ruso ucraniano esperantista: poeta, cantante, traductor, profesor.	Oleg Ĉajka, also known as Oĉjo, is a Russian and Ukrainian esperantist: poet, singer, translator, teacher.
Huésped (Volver) Ocurrió algo interesante: un esperantista de Brasil vino a mi ciudad!	Guest (top) Something interesting happened: in my city came an Esperanto speaker from Brazil!
Del diario de un esperantista Un día, vi en mi escuela un cartel verde pequeño.	From the diary of an Esperantist One day, I saw in my school the small green sign.
Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".	I'd love meeting an Esperantist and spending the whole day saying, "What's this?".
Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".	I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?".
En el caso de la comunidad esperantista tal colaboración es un propósito principal, no algo secundario o accidental.	In the case of the Esperanto community such collaboration is a main aim, not just a secondary or accidental matter.
La comunidad esperantista es uno de los pocos colectivos de ámbito mundial cuyos integrantes hablan sin excepción dos o más lenguas.	The Esperanto community is almost unique as a worldwide community whose members are universally bilingual or multilingual.
En una fecha como hoy 24 de mayo desencarnó en el año de 1957, a los 84 años de edad, el conocido esperantista Francisco Waldomiro Lorenz.	As a date like today–May 24th–disembodied in 1957, at the age 84, the known Esperanto Francisco Waldomiro Lorenz.
Louis de Beaufront (1855—1935), cuyo verdadero nombre era Louis Chevreux, fue el primer esperantista francés y uno de los creadores de la lengua Ido.	Louis de Beaufront (1855—1935), whose real name was Louis Chevreux, was the first French Esperantist and one of the creators of the Ido language.
Dedicado esperantista, ha traducido algunas obras al idioma internacional y nos habla en la presente entrevista sobre su experiencia en este trabajo.	He is an enthusiast of Esperanto and translated books into the international language. In this interview he talks about his work in that area.
En la comunidad esperantista los hablantes de lenguas grandes y pequeñas, oficiales y no oficiales, se reúnen en terreno neutral, gracias a una voluntad recíproca de compromiso.	In the Esperanto community the speakers of languages large and small, official and unofficial meet on equal terms through a mutual willingness to compromise.
La gente que permanece en la comunidad esperantista, lo hace debido a las sensaciones relacionadas con su cultura, no debido a la racionalidad del idioma.	People who remain in the community of Esperanto do that because of feelings related to the culture, not because of the rationality of the language.
Según una investigación sociológica contemporánea, si había algo que caracterizaba a buena parte de un movimiento tan diverso y plural como el esperantista era su vocación pacifista.	According to a contemporary sociological study, if there was something that characterized a large part of a movement as diverse and plural as the Esperantist movement, it was its pacifist nature.
Abidjan (Costa de Marfil): Antoine Kouassi, aquí presente, está comprometido en llegar a ser Corresponsal del Registro de los Ciudadanos del Mundo en Abidjan, más particularmente en el mundo esperantista.	Abidjan (La Cote d'Ivoire) Antoine Kouassi here present is committed to becoming Correspondent of the World Citizens Registry in Abidjan,especially in the Esperanto world.