esperamos que

Sobre el especial esperamos que otros 600 km. de transferencia.	Over the special we expect others 600 km of transfer.
Pero nunca esperamos que ocurra esto en la vida real.	But we never expect this to happen in real life.
Eso es lo que esperamos que haga la Primera Comisión.	That is what we expect the First Committee to do.
Pues los médicos no están seguros, pero esperamos que pronto.	Well, the doctors aren't sure yet, but we hope soon.
Se puede hacer, y esperamos que no menos de ustedes.	It can be done, and we expect no less of you.
Y esperamos que este río no acabe en un charquito.	And we hope this river doesn't fizzle out as a puddle.
Se trata de pasos positivos y esperamos que la tendencia continúe.	These are positive steps and we hope the trend continues.
No basta con decir que esperamos que haya un avance.	It is not enough to say that we expect progress.
No esperamos que ninguno de ustedes apriete el gatillo.	We don't expect either of you to pull the trigger.
Por lo tanto, esperamos que estas medidas se retiren inmediatamente.	We therefore expect these measures to be lifted without delay.
Ahora esperamos que los Estados miembros apoyen esta estrategia.	We now expect our Member States to support this strategy.
En Liberties, esperamos que JURI siga las recomendaciones de LIBE.	At Liberties, we would expect JURI to follow LIBE's advice.
De hecho, ¿por qué no esperamos que Alicia vuelva?	Actually, why don't we wait for Alicia to return?
Al mismo tiempo, esperamos que el mecanismo realice mayores esfuerzos.	At the same time, we expect the mechanism to exert greater efforts.
De hecho, ¿por qué no esperamos que vuelva Alicia?	Actually, why don't we wait for Alicia to return?
También esperamos que nuestros socios comerciales hagan lo mismo.	And we expect our business partners to do the same.
Solo esperamos que Kat actualiza su sentido de la moda.	We just hope Kat updates her fashion sense.
Nosotros no amamos, pero esperamos que la gente nos ame.	We do not love, but expect others to love us.
A los lectores, esperamos que este documento sea de ayuda.	To the readers, we hope this document has been of some help.
Perfecta para bordar, esperamos que venir también otros colores.	Perfect to embroider, we hope to come also other colors.