espejito

Mes tras mes, hemos tenido un espejito mágico en el cine.	Month after month, we had a magic mirror in film.
Es como verte en un insoportable espejito, ¿no?	It's like looking into an obnoxious little mirror, isn't it?
Espejito, espejito, ¿quién es el más peligroso de todos ellos?	Mirror, mirror on the wall, who's the most dangerous of them all?
¿Espejito, espejito en la pared, quien es el más bello?	Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?
Espejito, espejito, ¿quién es el más rápido de todos?	Mirror, mirror on the wall, who's the fastest of them all?
La he distraído con un espejito.	I distracted her with a mirror.
Cuando tenía 5-6 años, jugaba en el balcón con un espejito.	When I was small I used to play with a mirror in the balcony.
Quiero tomarlo por el espejito.	I'll take this one from the mirror.
El espejito de bolso está decorado con Diamantes de Cristal Swarovski con 14 facetas con un brillo extraordinario.	The handbag mirror is decorated with Swarovski Crystal Diamonds with 14 facets with extraordinary shine.
¿Espejito, espejito en la pared, quien en este reino es la mujer más hermosa?	Mirror, mirror on the wall, who in this kingdom is the most beautiful of all?.
Tu cartera, tu dinero, enseres de higiene, el móvil, las llaves, pañuelos, un espejito, maquillaje, etc.	Your purse, your money, hygiene goods, the mobile, the keys, handkerchiefs, a little mirror, makeup, etc.
Antonio. (Mirando siempre por el espejito). Naturalmente aún tendrán que crecer, por el viento mistral.	ANTONIO (LOOKING IN THE MIRROR) Of course it'll have to grow longer, for the north-wester.
Ahora, espejito, espejito en el muro de las penas, ¿qué nos tienen preparado para nuestro futuro corporativo?	Now, Mirror, Mirror on the Wall of Woe, what will our corporate future bring us?
La cara que veía en el espejito cuarteado del garaje era una cara sin afeitar, cada vez más cenicienta y arrugada.	The face he saw in the little cracked mirror in the garage was unshaven, more and more lined and ashen.
Además sentíamos que era un engaño institucional, un proyecto desarro¬llista que pretendía venderle a la gente un canto de sirena, un espejito.	We also felt it as an institutional deception; a supposed development project that was trying to sell the people a siren song, a mirage.
El procedimiento indirecto puede realizarse en el consultorio del médico con un espejito que se introduce en la boca hacia el interior de la garganta.	The indirect procedure can be performed in a doctor's office using a small hand mirror held at the back of the throat.
El espejito no solo sirve para su propósito sino que al mismo tiempo embellecerá su baño odormitorio como un precioso objeto para mirar.	The mirror not only serves its purpose but at the same time it will beautify your bathroom or bedroom as it is abeautiful object to look at.
Que su hija llene un cuarto del fregadero de la cocina con agua y colo- que un espejito bajo el agua (apoyado ligeramente en un lado).	Have your child fill the kitchen sink a quarter full with water and put a small mirror underwater (tilted slightly against the side).
Conozco uno de un jilguero (Vuelve Mariana) ¡Párate! (La mira por el espejito). No te des la vuelta. Eso, así. Tienes los labios fríos. Es la brisa. Las flores sufren. No te muevas, vuelvo enseguida.	I know a goldfinch too. (MARIANNA COMES BACK IN) Stay where you are! (HE DOES THE MIRROR ROUTINE) Don't turn round! That's it. Your lips are frozen. Glacés! Bad for the flowers.
Claire me pidió prestado mi espejito para pintarse los labios.	Claire borrowed my handbag mirror to put on her lipstick.