espejismo

mirage

Esto podría evitar la erosión hacia el producto del espejismo.	This could avoid the erosion towards the product from mirage.
Sin este discernimiento todo será Maya, un espejismo sin fundamento.	Without this discernment everything will be Maya, a baseless mirage.
Debe ser una especie de la ilusión óptica, un espejismo.	It must be a kind of optical illusion, a mirage.
Un espejismo es un fenómeno óptico que usualmente ocurre naturalmente.	A mirage is an optical phenomenon which often occurs naturally.
Sutil como la sombra del espejismo, cambian sus formas siempre.	Subtle like the shadow of mirage, they change their forms always.
La ciudad casi luce como un espejismo desde aquí.	The city almost looks like a mirage from here.
El espejismo de autolástima, un básico glamour de este rayo.	The glamour of self-pity, a basic glamour of this ray.
En realidad mucho se construye bajo el ímpetu de un espejismo.	Much is actually constructed under the impetus of a mirage.
Investigaciones basadas en dichas experiencias no podrán producir un espejismo.	Research based on such experiences cannot produce a mirage.
Pero cuando los pobres vienen, sois un espejismo de mentira.	But when the poor come, you're an illusion of a lie.
Por supuesto, esta cultura es una clase de espejismo.	Of course, this culture is a kind of mirage.
El espejismo de armonía, dirigiéndolo a un confort personal y satisfacción.	The glamour of harmony, aiming at personal comfort and satisfaction.
Si era un espejismo, ¿dónde está el barco real?	If that ship was a mirage, where's the real one?
La plétora de candidatos ofrece el espejismo de la abundancia.	The plethora of candidates offers a mirage of abundance.
La búsqueda del espejismo del alivio no conduce al logro.	Seeking the mirage of alleviation does not lead to achievement.
El agua en la carretera fue solo un espejismo.	The water on the road was just a mirage.
¡Es un espejismo porque estamos en medio del desierto!	That's a mirage because we're in the middle of the desert!
La gente se acobarda ante el espejismo de un efecto.	People cringe before the mirage of an effect.
Este espejismo de evidencia opaca el horizonte de la realidad.	This mirage of evidence clouds the horizon of reality.
Volvamos a revisar una vez más el espejismo de Maya.	Let us turn once more to the mirage of Maya.