especular

El problema es que los mercados especularon y especularon licenciosamente.	The problem is that the markets speculated and speculated wantonly.
Los investigadores especularon que la canela podría mejorar tanto el colesterol y la glucosa.	Researchers speculated that cinnamon might improve both cholesterol and glucose.
Los investigadores especularon que la canela puede mejorar tanto el colesterol y la glucosa.	Researchers speculated that cinnamon might improve both cholesterol and glucose.
Otros científicos especularon que quizás un asistente de investigación intentó realzar la evidencia.	Other scientists speculated that perhaps a research assistant tried to enhance the evidence.
Los espectadores especularon en cuanto a lo que iba a ocurrir a continuación.	The onlookers speculated as to what was going to happen next.
Algunos contemporáneos especularon que las palabras de Priestley habían herido la carrera política de Shelburne.	Some contemporaries speculated that Priestley's outspokenness had hurt Shelburne's political career.
Lo negociaron y especularon en ella.	They traded them and speculated in them.
Ellos especularon que esto ocurrió porque previnieron que haya una activación oxidativa del colágeno.	They speculated it worked by preventing the oxidative activation of collagenase.
En ese tiempo los científicos especularon que existían numerosas civilizaciones más elevadas en el cosmos.	At that time these scientists speculated that there existed numerous higher civilizations in the cosmos.
Obviamente, la policía portuguesa tenía una teoría y otras personas especularon con esa teoría.	Obviously the Portuguese police had a theory and other people, um, speculated on that theory.
Los Roux de Wilhelm especularon en 1883 que los cromosomas son las ondas portadoras de la herencia.	Wilhelm Roux in 1883 speculated that chromosomes are the carriers of inheritance.
Periódicos especularon sobre las razones de la separación, Aunque estos informes se basó en fuentes anónimas.	Newspapers speculated about the reasons for the split, although these reports relied on anonymous sources.
En el espacio del Universo 18, los participantes también especularon el improbable giro de los acontecimientos.	In the space of Universe 18, the participants also spectated the unlikely turn of events.
Mientras que algunos intrépidos individuos especularon en futuros de divisas, especialistas altamente cualificados dominaron los parqués.	While some intrepid individuals did speculate in currency futures, highly trained specialists dominated the pits.
Los investigadores especularon que el efecto prebiótico de las bacterias Lactobacillus podría estar relacionado con encías más saludables.	Researchers theorize that the probiotic effect of Lactobacillus bacteria could be related to healthier gums.
Era evidente que la policía portuguesa tenía una teoría y otras personas especularon sobre esa teoría.	Obviously the Portuguese police had a theory and other people, um, speculated on that theory.
Durante años, los vecinos especularon sobre las verdaderas razones por las que Micaela había tomado esta sorprendente decisión.	During years, neighbors speculated about the real reasons that Michelle had taken the surprising decision.
Algunos activistas en línea especularon con que la lentitud de internet es en sí una forma de censura.	Online activists have speculated that the slow internet is in itself a form of censorship.
EN esta fase todos son perdedores, en primero los que especularon a la baja organizando la crisis.	This stage all are losers, in first those which speculated for the fall by organizing the crisis.
Algunos delegados también especularon sobre cómo podría resolverse la siempre conflictiva cuestión de la condicionalidad del financiamiento.	Some delegates were also speculating over how the ever-contentious issue of conditionality of funding might be resolved.