especular

to speculate

Esta técnica resaltará las superficies especulares perpendiculares a la cámara.	This technique will highlight specular surfaces perpendicular to the camera.
Los tres últimos parecen ser imágenes especulares de los tres primeros.	The last three appear to be mirror images of the first three.
En los fondos marinos se pueden encontrar naves hundidas y especulares jardines coralinos.	On the seabed you can find sunken ships and spectacular coral gardens.
Son como imágenes especulares el uno del otro.	They're like mirror images of each other.
Arreglos: Ajuste de especulares en Modo, soporte para Windows XP, soporte para idiomas.	Bugfixes: modo match specular, Windows XP support, language support.
Es posible alejarse, acercarse, rotar, producir reflexiones especulares, mostrar u ocultar los ejes.	Zoom in or out, rotate, mirror, show or hide the axes.
Las reflexiones especulares son desconcertantes y animan a los visitantes a moverse hacia arriba, hacia la luz.	The mirror reflections are disorienting and encourage visitors to move upwards towards the light.
Dos de ellas son imágenes especulares entre sí, a partir de la primera planta, 6-6 dormitorio.	Two of these are mirror images of each other, starting the first floor, 6-6 bedroom.
Todos los presupuestos se corresponden con imágenes especulares de algunas consideraciones políticas en materia de economía.	All budgets are supposed to be mirror images of some economic policy considerations.
Iluminación, instalación eléctrica, lámparas especulares.	Lighting, electrical, lighting mirror.
La L-carnitina se presenta en dos formas, conocidas como D y L, que son imágenes especulares (isómeros).	Carnitine can be found in two forms, known as D and L which are specular images (isomers).
Iluminación, instalación eléctrica, lámparas especulares.	Verlichting, elektrische, verlichting spiegel.
Las fachadas tienen cerramientos de vidrio translúcidos o especulares, dependiendo del tramo a cubrir, ventana o pared.	The facades have translucent or mirrored glass enclosures, depending on the stretch they cover, window or wall.
Esto es así porque pensamos que los tres últimos niveles son como imágenes especulares de los tres primeros.	And this is why we think these last three levels are like mirror images of the first three.
El sensor difuso MINI-BEAM Expert, con su haz rojo visible es una opción excelente para detectar la ubicación de superficies especulares.	The MINI-BEAM Expert diffuse sensor, with its visible red beam, detects the position of specular surfaces.
Las diferentes posibilidades de combinación entre cortinas y espejo permiten cambiar la percepción del espacio, produciéndose múltiples repeticiones especulares.	The different combination possibilities between curtains and mirror permit changing the perception of the space and produce multiple mirrored repetitions.
Reflectancia total Reflectancia del flux radiante reflejado en todos los ángulos de la superficie, incluye las reflectancias difusas y especulares.	Reflectance, Total Reflectance of radiant flux reflected at all angles from the surface, thus including both diffuse and specular reflectances.
Sus obras desde entonces buscan la mirada participativa del espectador, incorporando para ello iluminaciones artificiales, efectos especulares, reflejos y movimientos mecánicos.	His works, since then, seek the participating gaze of the viewer, incorporating to that purpose, artificial lighting, specular effects, reflections and mechanical movements.
Las repeticiones (palíndromos) invertidas (o especulares) de segmentos de polipurinas/polipirimidinas también pueden formas estructuras cruciformes o en horquilla mediante la formación de emparejamientos intracatenarios.	Inverted (or mirror) repeats (palindromes) of polypurine/polypyrimidine DNA stretches can also form cruciform or hairpin structures through intra-strand pairing.
Nuevas opciones gráficas: Calidad de Reflejo Especular. Mejora la calidad de resolución y reduce el aliasing de reflejos especulares, a cambio de un coste de rendimiento.	New graphics option 'Specular Reflection Quality' to enhance resolution and reduce aliasing of specular reflections, at some performance cost.