especular

GidgetGirl: Yo no especularía.	GidgetGirl: I won't speculate.
Yo especularía que ésta es la relación de propiedad que las integra como 'suyas' y que el rompimiento con la relación de la muestra masculina es reflejada en el intercambio.	I would speculate it is the relation of ownership that integrates them as 'his' and that their fracturing the relation to the male sample as reflected in exchange.
COBRA – Ok, No es tan drástico como Ben lo ha dicho, pero no especularía en un drástico aumento en el valor de esa moneda, así que me mantendría alejado de cualquier transacción, incluido el Dinar iraquí.	COBRA–OK, it is not as drastic as Ben has said but I would not speculate in a drastic increase in value of that currency so I would stay away from any transactions, including the Iraqi Dinar.
En esta condición, uno especularía que los depósitos inmunes subepiteliales en la GN membranosa pueden alterar la MBG y causar liberación de componentes de la MBG normales o alterados, y la formación de anticuerpos contra estos componentes generaría enfermedad anti-MBG.	For this combination, one could speculate that subepithelial immune deposits in membranous nephropathy might alter the GBM and cause release of normal or altered endogenous GBM components into the circulation, and the resultant formation of anti-GBM antibodies.
Especularía que esta acumulación lenta del músculo es debido al éster muy largo atado al Boldenone; Cypionate es un éster largo.	I would speculate that this slow buildup of muscle is due to the very long ester attached to the Boldenone; Cypionate is a long ester.
Especularía que el papel que viene del gobierno no está a propio o manejar negocio pero regular sus actividades para servir extremos públicos de largo plazo.	I would speculate that the coming role of government is not to own or manage business but to regulate its activities so that long-term public ends are served.
Si esto era debido a nuestra incertidumbre sobre lo que descubriríamos, o bien por algo más siniestro, no es algo con lo que especularía al respecto.	Whether this was due to our uncertainty at what we would discover, or something more sinister, I would not speculate.