especular

Si lo dejo ir, ellos especularán por qué no esta aquí.	If I let him go, they'll speculate on why he's not there.
La exposición se dividirá en tres grandes zonas de pensamiento que especularán sobre nuestra futura relación con la tecnología, la naturaleza y nosotros mismos.	The exhibition will be divided into three large zones of thought that speculate on our future relationship to technology, to nature and to ourselves.
Cada uno de ustedes tiene amigos; algunos de ustedes decidirán el no creer y algunos de ustedes decidirán el creer; algunos de ustedes se sentarán y especularán y hablarán acerca de esto y vendrán a una buena decisión.	Every one of you has friends; some of you will decide not to believe and some of you decide to believe; some of you will sit back and speculate and talk about it and come to a good decision.
Trump se niega a desistir, lo que ha hecho que bastantes seguidores suyos especularan sobre una guerra civil si ganara Clinton.	Trump refuses to back down; and this has led more than a few of his followers to speculate on civil war should Clinton win.
La privatización habría permitido que los bancos de inversiones privadas más importantes apalancaran y especularan incluso con los instrumentos financieros de más alto riesgo, con los desastrosos resultados que estamos presenciando en estos momentos.	Privatization would have allowed the major private investment banks to speculate and leverage even riskier financial instruments with the disastrous results we are witnessing today.
Y que otros especularan acerca de si los actuales niveles de debate conduciran al esperado texto del Presidente, que deber ser utilizado como base en las negociaciones de la sesin principal de abril.	Some were also speculating whether the current levels of debate would lead to the expected Chairs text being used as the basis of negotiations for the main session in April.
Lo que hizo que algunos delegados especularan con que la segunda jornada del PICC-24 será ms intensa, especialmente porque la discusin de una serie de cuestiones potencialmente controversiales fue aplazada hacia ms adelante.	Some delegates speculated that the second day of IPCC-24 might be more intensive, particularly given that a number of potentially controversial issues were held over for discussion until later in the meeting.