especulación

speculation

Sin embargo, estas nuevas formas de especulación son solo un disparador.	However, these new forms of speculation are only a trigger.
El Deslizamiento Penguin es la especulación icono de este juego.	The Sliding Penguin is the profiteering icon of this game.
Nuestras facultades, experiencias y poderes de especulación están siempre limitados.	Our faculties, experience, and powers of speculation are always limited.
La especulación del mercado se entiende con estos indicadores.	The speculation of the market is understood with these indicators.
En la ciencia, una teoría no está basada en especulación.	In science, a theory is not based on speculation.
Esto crea especulación, concentración de la propiedad y mayores divisiones sociales.	This creates speculation, concentration of ownership and further social divisions.
Podríamos haber tenido una oportunidad, pero todo es una especulación.	We might have had a chance, but it's all speculation.
Todas las valoraciones de divisas están basadas en especulación y expectativa.	All valuations of currencies are based on speculation and expectation.
Él no puede ser comprendido por ninguna cantidad de especulación mental.	He cannot be grasped by any amount of mental speculation.
Fue un gran objeto de hacer dinero por especulación.	It was the great object to make money by speculation.
Estudie la información y no confunda hechos con especulación.	Study the data and do not confuse facts with speculation.
Mi especulación es que el donante era y es Ted Turner.	My speculation is that the donor was and is Ted Turner.
Respuesta: Hay mucha especulación acerca de la identidad del anticristo.	Answer: There is much speculation about the identity of the antichrist.
Un espíritu de especulación es otra evidencia de egoísmo.	A spirit of speculation is another evidence of selfishness.
El punto no es moneda oficial ni objeto de especulación.	The point is not official currency nor an object of speculation.
Para Pablo, esto no era una cuestión de opinión o especulación.	To Paul, it was not a matter of opinion or speculation.
Ese mundo espiritual no está sujeto a nuestra especulación.	This spiritual world is not subject to our speculation.
El motivo de vergüenza Rahn deja mucho espacio para la especulación.	The reason for embarrassment Rahn leaves much room for speculation.
Es probable que esto involucre aún más especulación y estimación.	This is likely to involve even more speculating and estimating.
Tal especulación no debería ser publicada bajo el nombre del Bhagavad-gita.	Such speculation should not published under the name of Bhagavad-gita.