especular

to speculate

Finalmente, especuló acerca de la exposición prenatal de las hormonas.	Finally, he speculated about prenatal exposure to hormones.
Mucha gente especuló que el comía y bebía agua durante ese tiempo.	Many people speculated that he ate and drank water during that time.
Semanas luego de su elección, Trump especuló que podría mejorar sus relaciones con Taiwán.	Weeks after his election, Trump speculated that he might upgrade relations with Taiwan.
Por ausencia de liderazgo, especuló.	For lack of leadership, he speculated.
Se especuló con la posibilidad de incorporar multicascos o un monocasco basado en el IMOCA60.	It speculated on the possibility of incorporating multihulls or a monohull based on the IMOCA60.
En esa ocasión también se especuló que el objetivo de la agresión habría sido Cabrera.	At the time it was speculated that Cabrera was the target.
El abandono de cabezas de víctimas en lugares públicos probablemente espantó a visitantes potenciales, especuló.	The planting of victims' heads in public locations likely spooked potential visitors, Martinez speculated.
Sadeq Al-Wesabi especuló sobre los verdaderos ganadores de la guerra y las consecuencias sociales para los yemeníes.	Sadeq Al-Wesabi speculated about the war's real winners and the social ramifications for Yemenis.
En su obra, especuló que el Sr. estuvo en el proceso de escribirla.	It was widely speculated as to where he was in the process of writing it.
Hull especuló que el déficit en el gasto de TFS fue el resultado de un evento clave.	Hull speculated that TFS' deficit spending resulted from one key event.
Bolton especuló que quizás si tuviera paneles solares, el automóvil podría conducir en Marte.	Bolton did speculate that perhaps if it had solar panels, the car would be able to drive on Mars.
Se especuló que se trataba de Taiwan, pero la Cancillería taiwanesa lo negó.	Rumors that it was Taiwan were quickly denied by that country's Foreign Ministry.
Sobre la base de los pacientes tratados en su clínica, Kanner especuló que el autismo es muy raro.	Based on the patients who were brought to his clinic, Kanner speculated that autism is very rare.
En algunos informes de prensa se especuló que Burgess y Maclean estaban en una prisión del Lubianka en Moscú.	Some press reports speculated that Burgess and Maclean were being held in Moscow's Lubyanka prison.
Charles Darwin especuló que las formas de vida, ellas mismas evolucionan a través de un proceso conocido como selección natural.	Charles Darwin speculated that the life forms themselves are evolving through a process known as natural selection.
Dawkins especuló que los seres humanos podrían también desarrollar memes culturales, que seguían una dinámica de réplica darwiniana.	Human beings, Dawkins speculated, could evolve cultural memes 3 capable of Darwinian replication.
Estos son datos poderosos para Google y el ponente Greg Gifford especuló que esto podría convertirse en un factor de ranking.	This is powerful data for Google and Greg Gifford speculated that this will become a ranking factor.
También en julio de 1985 se especuló la posibilidad de venderlos a El Salvador, aunque las negociaciones no prosperaron.	In July 1985, there was a possibility of selling them to El Salvador, but negotiations were unsuccessful.
La ciudad y desarrollador parecen estar considerando una apelación ante la Corte Suprema del Estado de California, el grupo especuló.	The city and developer appear to be considering an appeal to the California State Supreme Court, the group speculated.
De acuerdo a los hallazgos arqueológicos recientes, especuló que el león estaba en la parte superior de la tumba de Anfípolis.	According to recent archaeological findings, speculated that the lion was on the top of the tomb of Amphipolis.