espectáculo

show

Este es mi colega que dirige este espectáculo en Ifakara.	This is my colleague who runs this show at Ifakara.
Bueno, creo que vamos a detener esa parte del espectáculo.	Well, I think we're going to stop that part of the show.
Así que empecé a barrer el edificio como un espectáculo.	So I started sweeping the building as a kind of performance.
Señor Presidente, esto es realmente un espectáculo humillante.	Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle.
Eso es lo que trato de mostrar en mi espectáculo.	That's what I try and show in my stand-up.
La mayoría de personas se quedaron un rato después del espectáculo.	Most people stuck around for a while after the show.
Era importante que esto no se convirtiera en un espectáculo efímero.	It was important for this not to be a one-shot show.
No des un espectáculo llorando en la calle.	Don't make a spectacle of yourself crying in the street.
Mi segundo comentario se refiere al espectáculo que estamos dando.	My second comment concerns the spectacle we are now making of ourselves.
El verdadero espectáculo comienza cuando aparece la policía.	The real show starts when the police appears.
Señor Presidente, el deporte se ha convertido en un brillante espectáculo internacional.	Mr President, sport has become a magnificent form of international entertainment.
Me pidieron que inaugurara el espectáculo del aniversario 50, en 2004.	They asked me to open their 50th anniversary show in 2004.
El espectáculo presentó arte moderno de Europa.	The show presented modern art from Europe.
Este acto se volvería un sello distintivo del espectáculo de Blue Man.	This piece became a signature of the Blue Man show.
(ET) Ayer se presenció en el Parlamento un espectáculo de marionetas húngaras.	(ET) Yesterday a Hungarian puppet show opened in Parliament.
Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.	And so the show was given the green light.
Y este espectáculo transforma a la gente aunque no sin antes destrozarla.	And this show transforms people, but not before it wrecks people.
Y estamos dejando que la industria maneje el espectáculo.	And we're letting industry run the show.
El matrimonio real fue un gran espectáculo.	The royal wedding was a great spectacle.
Nombre y dirección del director del circo o el espectáculo con animales	Name and address of circus or animal act operator