especificar

Enviar el enlace y permitir que los participantes especifiquen su disponibilidad.	Send the link and let participants indicate their availability.
Los recursos para idiomas que no se especifiquen se eliminarán.	Any resources for languages not specified are removed.
Se ruega a los huéspedes que especifiquen su preferencia.	Guests are kindly asked to specify their preference.
De ser así, especifiquen la naturaleza del delito y las sanciones impuestas.	If so, please specify the nature of the offence and the sanctions imposed.
El Copresidente Metz propuso que se especifiquen los porcentajes del aumento en el texto.	Co-Chair Metz proposed specifying the percentages of increase in the text.
A no ser que especifiquen que es un teléfono 24 horas, claro está.	Unless they specify that it's a 24-hour phone, of course.
Deben determinarse criterios que especifiquen la diversificación sectorial.	Criteria should be provided to further specify sectorial diversification.
En los otros Consejos, según lo especifiquen los Estatutos Nacionales.	In the other Councils, it is given according to what the National Statutes specify.
Permita que los empleados especifiquen sus preferencias de carrera profesional, desarrollo y mentoría.	Let employees specify career, development, and mentorship preferences.
En particular, especifiquen si la Convención puede hacerse valer directamente ante los tribunales.	In particular, clarify whether the Convention is directly applicable in the courts.
Los RFC dejan lugar para que se especifiquen opciones adicionales para la fase 1.	The RFCs leave room for extra options to be specified for phase 1.
La lista requiere que las personas especifiquen en que forma usarán en hardware.	The list requires people to state how they would use the hardware.
Sin embargo, en otras ocasiones los brókers pueden permitir que los traders especifiquen el capital inicial.	But on other occasions, brokers may allow traders to specify the starting capital.
Tampoco podemos permitir que los fabricantes especifiquen marcas de piezas de repuesto como los neumáticos.	Nor can we allow manufacturers to brand specify replacement parts such as tyres.
Ajústate a lo que especifiquen.	Stick to what is specified.
El eje horizontal deberá marcarse con valores que especifiquen el cambio en la escala natural.	The horizontal axis shall be labelled with values that specify the change on the natural scale.
En tales casos, se podrá pedir a los solicitantes que especifiquen las razones de su solicitud [20].	In such cases, applicants will be asked to specify the reasons for their request [20].
En particular, especifiquen sus efectos en las zonas rurales y en el este del país.	In particular specify its impact in rural areas and in the eastern part of the country.
Algunas tarjetas de vídeo requieren que se especifiquen ciertas opciones en la sección Devices de XF86Config.	Some video card types require that you specify several options in the Devices section of XF86Config.
El GRULAC sugirió que las referencias especifiquen a la biotecnología no deben ser incluidas en el informe del GTTI-RGP.	GRULAC suggested that specific references to biotechnology not be included in the ITWG-FGR report.