especializar

A menudo, un mago se especializarán en una o varias áreas.	Oftentimes, a magician will specialize in one or a few areas.
Las ferias se diversificarán geográficamente y se especializarán en temática.	The fairs will be geographically diversified and will specialize in themes.
Durante unas semanas, los nuevos empleados se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to carry out their duties.
Durante unas semanas, las nuevas incorporaciones se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to carry out their duties.
Durante unas semanas, los nuevos trabajadores se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to equip them for their posts.
Durante tres semanas, personal que evolucionará al departamento de desarrollo y nuevas incorporaciones se especializarán para trabajar como desarrolladores.	Over three weeks, staff joining the development department and new additions will be specializing in working as developers.
Los alumnos de A-level estudian en profundidad las 4-5 disciplinas en los que se especializarán en la universidad.	Students of A-level program study only those 4-5 disciplines which they will be specialized in the University.
Durante unas semanas, los nuevos empleados se especializarán en tecnología EDI para cumplir con sus funciones de manera óptima.	For a few weeks, the new starts will be specializing in EDI technology to ensure optimal performance in their posts.
Los créditos en su conjunto se especializarán por títulos y capítulos; los capítulos se subdividirán en artículos y partidas.	The appropriations in their entirety shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items.
Los créditos se especializarán por títulos y capítulos; los capítulos se subdividirán a su vez en artículos y partidas.	The appropriations in their entirety shall be earmarked for specific purposes by title and chapter; the chapters shall be further subdivided into articles and items.
Algunas agencias se especializarán en una región o idioma en particular o tipo de contenido, y algunas admiten industrias diferentes, como la construcción o las películas.	Some agencies will specialize in a particular region or language or content type, and some support different industries such as construction, or movies.
Muchos destinos turísticos como Brac y Hvar se benefician de estar directamente en el mar, por lo que muchos restaurantes se especializarán en platos de pescado fresco.	Many tourist destinations such as Brac and Hvar benefit from being directly on the sea, so many restaurants will specialise in freshly caught and prepared dishes.
Los alumnos que vuelvan a cursar Teatro Técnico II para obtener créditos, se especializarán en un área de estudio y revisarán su carpeta de trabajos técnicos/de diseño para reflejar su creciente experiencia en su especialización.	Students who retake Technical Theater II for credit will specialize in an area of study and revise their design/technical portfolio to reflect their growing expertise in their specialization.
Basado en la manera de concebir la arquitectura de Enric Miralles, su metodología y la técnica del estudio EMBT, los alumnos se especializarán en un urbanismo integrado, contemporáneo y sostenible.	Based on the way of thinking and working of Enric Miralles and learning his methodology and his technique, and by joining the way of doing of EMBT Miralles Tagliabue the students will specialize on contemporary sustainable integrated Urbanism.
La comunicación e información al público sobre las condiciones de vida en los países en vías de desarrollo y sobre la cooperación interna- cional se fortalecerán y se especializarán a fin de explicar mejor la esencia de la labor, y los resultados a que ha conducido.	Communication and information to the public on conditions in developing coun- tries and on our development cooperation must be strengthened and made more tar- geted, so as to better explain what devel- opment cooperation is about and the results it helps achieve.
Pero que la misma productividad también permitió que algunos se especializaran en política y la guerra.	But that same productivity also allowed some to specialize in politics and warfare.
Siempre disponible a los signos del Señor, puso a dos Hermanos para que se especializaran.	Always ready to follow the prompting of the Lord, he sent two Brothers for specialized training.
Lo que no esperábamos, o al menos no tan pronto, es que estos establecimientos se especializaran en comida rápida orgánica; y es que, a priori, puede resultar difícil de creer.	We did not expect, or at least not so soon, It is that these establishments will specialize in organic fast food; and is that, priori, it may be hard to believe.
La ciudad cuenta con muchos templos budistas, por lo que es normal que los artesanos se especializaran en accesorios para los templos y butsudan (cabinas conteniendo imágenes budistas y lápidas familiares).	The city has many Buddhist temples, so it is natural that artisans there became very skillful in making temple accessories and butsudan (cabinets containing a Buddhist image and family mortuary tablets).
En febrero del 2006, el Presidente promulgó una ley estableciendo becas para fomentar que los e studiantes llevaran un programa riguroso de estudios secundarios y se especializaran en matemáticas, ciencias o idiomas esenciales.	In February 2006, The President Signed Legislation Creating Grants To Encourage Students To Complete A Rigorous High School Course Of Study And To Major In Math, Science, Or Critical Foreign Languages.