especiar

Conozca el Código de Conducta de OJI PAPÉIS ESPECIAIS, disponible en el enlace a continuación.	Get to know the Code of Conduct of OJI PAPÉIS ESPECIAIS, available at the link below.
Conozca el Informe de Sostenibilidad de OJI PAPÉIS ESPECIAIS, disponible en el enlace a continuación.	Get to know the Sustainability report of OJI PAPÉIS ESPECIAIS, available at the link below.
La colecta selectiva realizada en OJI PAPÉIS ESPECIAIS es destinada a proyectos de reciclado existentes en el municipio de Piracicaba.	The selective collection performed at OJI PAPÉIS ESPECIAIS is intended for recycling projects existing in the municipality of Piracicaba.
OJI PAPÉIS ESPECIAIS sigue los más exigentes estándares de calidad en su instalación y en la producción de sus productos.	OJI PAPÉIS ESPECIAIS follows the most exacting quality standards in its installation and in the production of its products.
FRIG-181 Matadero con riel mecanizado para Sacrificio de 3.000 animales por día (cerdos), para Carne Deshuesada y Cortes Especiais.	FRIG-181 Slaughterhouse Project with Mechanical Rail for Swines with capacity for 3.000 animals/day, for Deboned Meat and Special Cuts.
El cliente certificado tiene el derecho de utilizar un sello de calidad que comprueba la autenticidad de los Papeles fabricados por OJI PAPÉIS ESPECIAIS.	The certified customer is entitled to use a quality seal that proves the authenticity of the Papers manufactured by OJI PAPÉIS ESPECIAIS.
El cliente certificado tiene el derecho de utilizar un sello de calidad que comprueba la autenticidad de los Papeles fabricados por OJI PAPÉIS ESPECIAIS.	The certified customer is entitled to use a quality seal that attests to the authenticity of the Papers manufactured by OJI PAPÉIS ESPECIAIS.
OJI PAPÉIS ESPECIAIS desarrolla estrategias para la gestión de sus residuos sólidos, con el objetivo de: definir, planificar e implantar metas para transformar los residuos de forma viable y sustentable.	OJI PAPÉIS ESPECIAIS develops strategies for the management of its solid waste, with the objective of: defining, planning and implementing goals to transform waste in a viable and sustainable manner.
Vinculada a la Dirección Técnica e Industrial de OJI PAPÉIS ESPECIAIS, el área P&D ocupa una área de 700m2, y cuenta con los más modernos equipos de evaluación y desarrollo de papeles para todas las aplicaciones.	Linked to the Technical and Industrial Management Area of OJI PAPÉIS ESPECIAIS, the R&D area occupies an area of 700m2, and sports ultra-modern paper evaluation and development equipment for all applications.
De la materia prima al producto final, calidad, costo, valor agregado, productos para encantar a los clientes y alianza con los proveedores, son preocupaciones del día a día del área de P&D de OJI PAPÉIS ESPECIAIS.	From the raw material to the end product, quality, cost, value added, products to delight customers and partnership with suppliers, are day-to-day concerns of the R&D area of OJI PAPÉIS ESPECIAIS.
En OJI PAPÉIS ESPECIAIS, los proyectos desarrollados durante el Curso Producción más Limpia, realizado en colaboración con el Senai, traen acciones de acuerdo con la filosofía del 4R (repensar, reducir, reutilizar y reciclar) aplicada en el proceso productivo papel.	At OJI PAPÉIS ESPECIAIS, the projects developed during the Cleaner Production Course, held in partnership with Senai, bring actions according to the 4R philosophy (rethink, reduce, reuse and recycle) applied in the paper production process.
Todo año, los clientes de OJI PAPÉIS ESPECIAIS pasan por una inspección técnica con el fin de identificar que el cliente esté apto a almacenar, manipular y convertir los papeles de la mejor manera posible, a través de una serie de ítems para evaluarse.	Every year, the customers of OJI PAPÉIS ESPECIAIS undergo a technical survey in order to identify that the customer is able to stockpile, handle and convert papers in the best possible way, through a series of items to be evaluated.
Creado para los clientes de OJI PAPÉIS ESPECIAIS que fabrican formularios, el programa Oji Ojo en la Calidad certifica a las empresas, creando una red de gráficas aptas a utilizar y garantizar aspectos de legibilidad y durabilidad del imagen para los papeles autocopiativos confeccionados.	Created for the customers of OJI PAPÉIS ESPECIAIS that manufacture forms, the Oji Olho na Qualidade program certifies the companies, creating a chain of printers able to use and guarantee aspects of legibility and image durability for the carbonless papers produced.