esparcir

El agua que esparcimos en el desierto se convirtió en sangre.	The water we spread upon the desert has become blood.
Mezclamos todo y esparcimos la mezcla sobre la tarta.	Mix everything and spread the blend on the cake.
¡Afeitamos mi primer bigote y lo esparcimos en su sandwich!	We shaved off my first mustache and we sprinkled it on her sandwich!
Cuando enjuiciamos y criticamos, esparcimos una cierta energía negativa sutil.	When we are judgemental and critical, we spread a certain subtle negative energy.
Y cada vez que utilizamos la palabra, sembramos bendiciones o esparcimos tempestades.	And, every time we use the word, we sow blessings or spread storms.
Semillas de odio esparcimos por el camino.	Seeds of hate spread on the road.
Esta semana algunas de esas semillas deben ser cosechadas, aún cuando esparcimos más.	This week some of those seeds must be harvested, even as we spread more.
No está lejos el lugar donde esparcimos las cenizas de Caleb.	You know, this isn't far from where we spread Caleb's ashes.
Nos esparcimos lo mejor que se pueda.	We're spread thin as it is.
Siempre pensé en lo que sucede cuando esparcimos alguna porción de nosotros mismos por la Tierra.	I've always thought about what happens when we scatter a little of ourselves across the Earth.
Procuramos y esparcimos autonomía, pero sabemos que ella no se consigue negociando con el poder[1].	We seek and spread autonomy, but we know that we can't achieve it through negotiation with power1.
Sí, literalmente esparcimos semillas y las vimos caer sobre ladrillo, rocas y en buena tierra.	Yes, we literally scattered seed and watched it fall on brick and rocky places and on good soil.
Desde la Ciudad Luz y Amor esparcimos ondas de energía superior para atenuar los tormentos de la Tierra.	From Light & Love City, we spilled waves of superior energy to soften the torments on Earth.
Desde la Ciudad Luz y Amor esparcimos ondas de energía superior para ablandar los tormentos de la Tierra.	From Light and Love City, we spread waves of superior energy to soften the torments of the Earth.
En la superficie, esparcimos una gruesa capa de mantillo, así que cuando hace calor, el suelo permanece húmedo.	On the surface, we spread a thick layer of mulch, so when it's hot outside the soil stays moist.
Si tuviésemos la capacidad de ver nuestras formas-pensamientos quedaríamos escandalizados con aquello que esparcimos en el ambiente espiritual.	If we had the ability to see our thought-forms we would be scandalized by what we shed in the spiritual environment.
Sacamos sobre una fuente, colocamos el jamón ibérico sobre encima del revuelto y esparcimos un poco de perejil picado.	Place it on a platter, place the ham on top of the scrambled eggs and sprinkle a little chopped parsley.
Este ojo de la tormenta es nuestro Corazón Único, el lugar donde todos nosotros nos esparcimos para el encuentro con el planeta.	This eye of the storm is our One Heart, the place where all of us scattered about the planet meet.
Fue hermoso sentir la alegría de la naturaleza cuando esparcimos la ceniza en la tierra y en el agua del nacedero.	It was amazing to feel the joy of nature when we scattered the ashes on the land and into the spring water.
Pero esparcimos algunas cerca de un árbol en su parque favorito, así que ese es más o menos su lugar de descanso eterno oficial.	But we spread some of them near a tree at his favorite park, so that's kind of his official resting place.