esparcir

De allí se esparcieron por todo el mundo.	From there they were spread out over the whole earth.
¿Por qué se esparcieron los hombres por el planeta entero?	Why do men have spread all over the planet?
Sus cenizas se esparcieron en el Océano Pacífico.	Her ashes were spread across the Pacific Ocean.
Sus cenizas se esparcieron por la tierra.	His ashes have been sprinkled over the land.
Y las esparcieron alrededor de todo el campamento.	Then they spread them out all around the camp.
¡Cuán abundantes las zarzas y espinas que esparcieron sobre Su camino!	How abundant the thorns and briars which they have strewn over His path!
Es solo un mito que esparcieron para asustar a la gente, okay?	It's just a myth they spread to scare people, okay?
Cuando se llenó esparcieron tierra sobre todos ellos.	When it was full they dumped dirt over all of it.
Las noticias se esparcieron rápidamente por el pueblo.	News then traveled quickly throughout the village.
Hubo un gran chapoteo, gotas de agua se esparcieron por todo el lugar.	There was a big splash, sending drops of water all over the place.
Carne y jirones de sus ropas se esparcieron por la habitación con fuerza explosiva.	Flesh and tattered remnants of his clothing scattered across the room with explosive force.
Nos esparcieron por toda la península.	They dropped us all over the peninsula.
Los incidentes esparcieron el pánico en los mercados petroleros de Nueva York y Londes.	The incidents spread panic through the New York and London oil markets.
Los astros se cayeron del cielo y se esparcieron por todo el universo.	The stars fell down one day and got scattered through the universe.
Courtney, declaró que cuando esta foto apareció en la escuela, se esparcieron los rumores.	Courtney, you testified that when this picture got around campus, rumors were spread.
Las esparcieron a través del mundo.	They are scattered throughout the world.
Se esparcieron en el puerto.	They spilled onto the port.
A partir de éstos se esparcieron las naciones por la tierra después del diluvio.	From these came the dispersal of the nations over the earth, after the flood.
Esta mañana las noticias acerca de la demostración de la protección a la ONU se esparcieron.	This morning, the news about the protection demonstration at the U.N. has spread.
En distintos lugares del jardín, esparcieron flores que habían sido ofrecidas al Señor Shiva.	They scattered some flowers which had been offered to Lord Siva in different places in the garden.