esparcir

El rango te dice cómo esparció los datos enteros son.	The range tells you how spread the entire data is.
Cualquier virus que la causó era desconocido y rápidamente se esparció.	Whatever virus that caused it was unknown and rapidly spreading.
Pero Él esparció la luz de la sabiduría hacia toda la humanidad.	But He spread the light of wisdom to all humanity.
Dana esparció algo de azúcar y canela encima de cada panecillo.	Dana sprinkled some sugar and cinnamon on top of each muffin.
¡Su previa congregación se esparció a los cuatro vientos!	His former congregation is scattered to the four winds!
Se esparció como un clamor en todo el mundo.	It spread like a crescendo all around the world.
¿Podría decirme cómo se esparció por todo el cementerio?	Would you tell me how it got all over the graveyard?
En cambio, él los esparció a los cuatro rincones del mundo.	Instead, He scattered them to the four corners of the world.
La persona que esparció los rumores tiene la culpa.	The person who spread rumors is at fault.
Levantó un puñado del suelo suelto y lo esparció molesto.	He lifted a handful of the loose soil and scattered it in annoyance.
Te sentías seguro de que la Vida esparció villanos por doquier.	You felt sure that Life had strewn villains around.
Y como ya saben, la enfermedad se esparció.	And what do you know, the disease got out.
Volvió tres veces, se le esparció por todas partes.	Came back three times, it spread everywhere.
Luego se esparció, y centenas fueron convertidos.	Then it spread, and hundreds were converted.
Para escapar, Medea mató a su hermano y lo esparció en el océano.	To escape, Medea butchered her brother & scattered him in the ocean.
Creo que por eso se esparció tan rápido.	I think that's why it spread so fast.
En el Gólgota, esparció el perdón sin nada deber a los hombres.	On Golgotha, it was spilled pardon, without anything owe to men.
Los esparció por el mar, donde sus cuerpos no pudieran ser encontrados.	He scattered them across the seas, where their bodies could not be found.
El caso se esparció por las calles.	The case just bled out all over the street.
Este desarrollo no se esparció ni gozó de una larga vida.	This development was neither a widespread success nor long lasting.