España

Spain

El tenor, director de orquesta, productor y compositor españo l Plácido Domingo actuará en Barcelona el próximo mes de Abril 2015.	The tenor, conductor, producer and Spanish composer Placido Domingo will perform in Barcelona next month of April 2015.
William creció en una familia bilingüe (españo/inglés) y pasó su infancia en un barrio de clase obrera en Cali, Colombia.	William grew up in a bilingual (Spanish/English) family, living his early childhood in a working class neighborhood in Cali, Colombia.
Alvedro sube así un 10,3% respecto al año anterior y se sitúa como el 20ª aeropuerto españo, mientras que Lavacolla siendo la terminal número 16 de la red de Aena en tráfico, con Menorca a menos de 600.000 pasajeros de diferencia.	Alvedro thus increased by 10.3% over the previous year and is now the 20th Spanish airport, while Lavacolla is the 16th terminal in Aena's network in terms of traffic, with Menorca having fewer than 600,000 passengers.
ECM de Phillip H 10/11/2007 Original en inglés, traducido al españo l por Francisco.	Great insights into the inter-connectedness of all. 1223. Phillip H NDE 10/11/2007.
Para conocer las bases del concurso y participar, visite la página de la convocatoria, en españo l o inglés.	To learn about the contest requirements and how to participate, please visit the call page in Spanish or English.
ECM de Frankie 9/29/07 ECM 3250 Original en inglés, traducido al españo l por Roser. Cuando llegaron los paramédicos me sentía completamente lúcido y les pedí que me llevaran al hospital.	Frankie NDE 9/29/2007. NDE 3250. Upon the arrival of the paramedics, I felt I was completely lucid and asked them to please take me to the hospital.
ECM de Heidi B 9/22/07 Original en inglés, traducido al españo l por Jorge V. Durante la cirugía, claramente, yo recuerdo salir de mi cuerpo, y volar fuera del cuarto, bajé por los pasillos y alrededor de las esquinas.	Heidi B NDE 9/22/2007. NDE 3321. During surgery, apparently, I remember leaving my body, and flying out of the room, down the halls and around corners.