espabilado

Luego, despierta –espabilado, deseoso y listo para enfrentar el día.	Then awake - wide awake, eager and ready to meet the day.
Todo el sol de la mañana que un espabilado científico querría.	All the morning sun a waking scientist could want.
Me voy a casar con él porque por fin ha espabilado.	I'm gonna marry him, cos he finally smartened up.
Un concurso donde ir de espabilado es toda una virtud.	A game show where being smart is a virtue.
Mira el número en el buzón, espabilado.	Look on her mailbox for the number, bright boy.
Sí, eso me ha espabilado un poco.	Yeah, that woke me up a bit.
Sociable, alegre y espabilado, sabe adaptarse perfectamente a la familia.	Sociable, cheerful and clever, a perfect family pet.
Guapo, pero no el más espabilado.	Cute, but not the smartest tool in the shed.
Hay que ser espabilado en este oficio.	You've got to be smart in my job.
Estaré con ello hasta que me demuestres que has espabilado.	I will be on about it until you show me you've wised up.
Lo confieso, no he sido muy espabilado.	I must admit, I haven't been very smart.
No es muy espabilado, pero es bueno.	Not too bright, but a good boy.
No lo sé pero ha espabilado.	I don't know... but he's wised up.
Ahora que me he espabilado, estoy seguro del todo.	Now that I'm awake, I'm 100% sure.
Y tú, podrías haber subido más tarde, espabilado, mira la hora que es.	And you could have come up later, smart guy, look what time it is.
Sí, de hecho, me he espabilado.	Yep, in fact I've done better than that.
Hombre, vota tú, que estarás más espabilado.	No, do it yourself, you're more awake.
Nunca fue muy espabilado, que yo recuerde.	He never was very bright in the head as far as I remember.
Porque tú eres muy espabilado.	Because you're too smart.
Te dije que era espabilado.	I told you he was quick.