en una espabilada

Popularity

500+ learners.

¿Por qué no puedes ser más espabilada, como Sonia?	Why can't you be more easy-going, like Sonia?
Bueno, ella es una inteligente y espabilada mujer de negocios.	Well, she's a smart and savvy businesswoman.
Nunca he visto una niña tan inteligente y espabilada.	I never saw a child so bright or outgoing.
No lo comprendo... Eres espabilada, estás preparada.	I don't understand... you're sharp, you're prepared.
Esta mujer es muy espabilada.	This woman is very shrewd.
Eres muy espabilada para eso, ¿eh?	Oh, you're too savvy for that one, aren't you?
Muy espabilada para tu edad.	You're out late for your age.
Rahab fue muy espabilada, y había pedido de modo muy específico.	Rahab was on the ball and she was very specific in her request.
¿Cómo estás tan espabilada?	How are you so perky?
Dije que eres muy espabilada.	I said you're so blessed.
Ella es la espabilada.	She's the streetwise one.
Y bien espabilada que parecía.	Yes, and she looks very alert.
Porque creas contactos y porque las empresas ven que eres una persona inquieta y espabilada.	Because you make contacts and because companies see that you're an inquisitive person and on the ball.
Hace cincuenta años, incluso menos, la gente solía ser más espabilada en lo referente a sus gobiernos.	Fifty years ago, or less even, the public were more savvy when it came to governments.
Eras espabilada e inteligente, ponías ganas en todo lo que hacías y ayudabas a quien lo necesitase.	You were bright and intelligent, you did everything with enthusiasm and you helped anyone in need.
En la dureza del aspecto de Rosa, siempre con sus botas de puntera metálica, se refleja la conflictiva adolescencia de una chica espabilada en Brooklyn, en un ambiente de dinero escaso y robos habituales.	Rosa's tough appearance, replete with metal-cap boots, reflects the struggle of growing up a street-wise girl in Brooklyn where money was short and stealing commonplace.
Pero esta chiquilla espabilada, una de las tres hijas del matrimonio, fue la primera de su aldea en ir a la universidad en Ankara, a la más prestigiosa del país, donde estudió Ciencias Políticas.	But this bright young girl, one of the couple's three daughters, was the first in her village to go to university in Ankara–the most prestigious in the country–where she studied political science.
Ana es muy espabilada y entiende las cosas rápido.	Ana is very bright and she gets things fast.
Ruby es una mujer de negocios espabilada.	Ruby is a savvy businesswoman.
Pero tú eres mucho más espabilada que yo.	But you're so much smarter than me.