espabilar
Lo que sea que te haya pasado ahí dentro, espabila. | Whatever happened to you in there, snap out of it. |
Marina, espabila solo por un momento. | Marina, snap out of it for just a second. |
Claro ahora son gratis, cotidianos y ni los miras, ¡despierta!, ¡espabila! | Claro are now free, everyday and neither the view, awake!, ¡espabila! |
Bueno, ya no estás allí, así que espabila. | Well, you're off now, so snap out of it. |
Oh, espabila, ¡la del hospital no era Kristen! | Oh, snap, that wasn't Kristen at the hospital! |
Para otras cosas, bien que se espabila. | For some other things, he's very bright. |
¡Haley, espabila y ven aquí! | Haley, put your face on and get up here! |
Oye, haz el favor, ¡espabila! | Come on, pull yourself together. Snap out of it! |
A ti qué te importa, ve a por agua, espabila. | Go get some water. Hurry up. |
Pues espabila, hermanito. | Well, lighten up, baby brother. |
A lo mejor así espabila. | Maybe it'll smarten him up. |
No te preocupes, se espabila. | She was supposed to come out. Don't worry! |
Eliana entonces se espabila y contesta a gritos, con un reclamo inusualmente desesperado, cuyo texto no puedo reproducir. | Eliana then regained her alertness and answered loudly, with an unusually desperate claim, whose text I can't reproduce. |
Durante una semana o una quincena, puedo escribir prodigiosamente en un lugar retirado (como en Broadstairs), pero un día en Londres me espabila de nuevo y me pone en movimiento. | For a week or a fortnight I can write prodigiously in a retired place (as at Broadstairs), day in London sets me up again and starts me. |
Si su hijo no se espabila, reprobará geometría. | If your son doesn't shape up, he's going to fail geometry. |
"¡Levántate y espabila!" dijo Emily al abrir las cortinas para que entre sol. | "Rise and shine!" said Emily as she opened the curtains to let the sunlight in. |
Está bien, pero prométeme, prométeme que si no se espabila hasta que nos vamos a ver a mi madre... | Okay, but promise me... promise me that if things don't improve by the time we go to my mom's... |
Espabila, o te parto las piernas. | Hurry up, or I'll break your legs. |
Espabila antes de que llegue tu padre. | Hurry up before your pa gets back. |
Espabila. No tengas tanto miedo. | Lighten up. Don't be so afraid. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
