español

Varios de mis colegas han citado a diversos poetas españoles.	Many of my colleagues have quoted different Spanish poets.
En este caso, Señorías, los españoles ganamos por 11 a 5.	On this occasion, ladies and gentlemen, the Spanish win 11-5.
Seguramente los españoles, o muchos de ellos, no lo saben.	Surely the Spanish, or many of them, do not realise that.
Los indignados griegos han tomado el relevo de los españoles.	The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
Los vicepresidentes españoles del Parlamento Europeo estaban representados.	The Spanish Vice-Presidents of the European Parliament were represented.
Eso es lo que para los demócratas españoles es imposible de aceptar.	That is what is impossible for the Spanish democrats to accept.
Creo que los colegas españoles lo saben muy bien.	I believe our Spanish colleagues know that very well.
Sus principales competidores en Europa son los astilleros españoles, alemanes y croatas.	Its main competitors in Europe are Spanish, German and Croatian shipyards.
Si los españoles quieren contaminar sus aguas, que lo hagan.	If the Spanish wish to pollute their water, they should do just that.
Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos de nacimiento.	In the case of Spanish nationals state both surnames at birth.
Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos de nacimiento.	In the case of Spanish nationals state both names at birth.
Apoyo a mis colegas españoles en muchos aspectos.	I support my Spanish colleagues in many ways.
Este pacto entre europeos pasa por un pacto entre españoles.	This pact amongst Europeans requires a pact amongst Spaniards.
Así mismo, transmití a las autoridades españoles nuestro apoyo.	I have also assured the Spanish authorities of our support.
Ya ha comprado bonos griegos, españoles y portugueses.	It has already bought Greek, Spanish and Portuguese bonds.
Señores diputados, los pepinos españoles no estaban contaminados.	Ladies and gentlemen, Spanish cucumbers were not contaminated.
La Comisión declara que existe otra evaluación más reciente de científicos españoles.	The Commission states that there was a more recent assessment by Spanish scientists.
Los pepinos españoles y de otros países tenían bacterias de EHEC.	Cucumbers from Spain and other countries did have EHEC bacteria on them.
Desde luego, los nacionalistas españoles no tienen límites.	Certainly, Spanish nationalists have no limits.
¿Por qué digo que no defiendo intereses españoles?	So why am I not defending Spanish interests here?