espíritu viajero

Dictionary
Examples

La nueva fragancia Victorinox Ella despierta su espíritu viajero.	The new Victorinox Ella fragrance arouses your wanderlust.
Overseas La colección Overseas, rediseñada en 2016, encarna la riqueza del espíritu viajero.	Overseas The Overseas collection, reinvented in 2016, conveys the spirit of travel.
Aunque el verano está llegando a su fin, los que necesitan colmar su espíritu viajero no deberían preocuparse.	While summer is winding down, those needing to fulfill their wanderlust should not fret.
El espíritu viajero que caracteriza a Louis Vuitton inspira la colección Primavera-Verano 2018, no con único destino, sino varios.	The wanderlust that characterises' Louis Vuitton inspires the Spring-Summer 2018 collection with not one specific destination, but many.
Hice ese viaje fatal porque tenía un espíritu viajero, el cual todavía permanece conmigo hoy en día.	I took that fateful trip because I had wanderlust, which still stays with me to this day.
La nueva fragancia Victorinox Ella despierta su espíritu viajero: Cree su Ellawalk, un recorrido de descubrimiento personal, que consta de varios sitios.	The new Victorinox Ella fragrance arouses your wanderlust: Create your Ellawalk, a personal discovery tour, made of different spots.
La película nos presenta un mundo de descubrimiento cultural y de encuentros especiales en esa búsqueda del auténtico espíritu viajero.	The movie introduces into a world of cultural discovery, surprising encounters and the search for the spirit of traveling.
El espíritu viajero característico de Louis Vuitton desembarca más lejos que nunca con Tambour Horizon, la colección de relojes conectados de la Maison.	Louis Vuitton's signature spirit of travel embarks further than ever before with Tambour Horizon, the Maison's Connected Watch Collection.
El espíritu viajero se encarna en el exclusivo estilo de los yates de lujo más exquisitos en la colección de relojes Davidoff de la colección Velero.	The spirit of wanderlust and a love of travel is embodied in the exclusive style of the finest luxury yachts in the Davidoff watches of the Velero Collection.
La nueva campaña Tambour Horizon encarna el espíritu viajero paradigmático de Louis Vuitton de la mano de talentos de varios universos. Sophie Turner, Justin Theroux y Liu Haoran, fotografiados por Josh Olins.	The new Tambour Horizon Campaign features talents from different universes who embody Louis Vuitton's signature spirit of travel: Sophie Turner, Justin Theroux and Liu Haoran, photographed by Josh Olins.
Así que cuando nos encontremos en busca de otra roca para aparcar, ese espíritu viajero, ese deseo de emociones, escalofríos y aventura, será, en definitiva, la gracia salvadora de nuestra especie.	So when we find ourselves looking for another rock to park on, that wanderlust, that craving for thrills, chills, and adventure, will ultimately be the saving grace of our species.
El acuerdo firmado por Vincci Posada del Patio supone una nueva apuesta de nuestra cadena por la promoción del espíritu viajero, de la cultura y el conocimiento histórico, así como la implicación con el entorno en el que se encuentra cada uno de sus establecimientos.	The agreement signed by Vincci Posada del Patio is another commitment from our hotel chain in the promotion of the spirit of travel, culture and historical awareness, as well as the effect on the environment of each of our hotels.
TOMÁS ALÍA: El espíritu viajero, referenciador de otras culturas.	TOMÁS ALÍA: An adventurous spirit that references other cultures.
¿Te encanta estar al aire libre y tienes espíritu viajero?	Love the outdoors and have wanderlust?
Llegado el verano el espíritu viajero invade ciudades, corazones y mentes.	Now that summer is here, the travelling spirit is taking over cities, hearts and minds.
A lo largo de 800km el visitante encontrará todo lo que un espíritu viajero puede desear.	Throughout 800 km the visitor will find everything a traveller spirit could wish.
La nueva exposición temporal de la Casa Vacheron Constantin ofrece otra perspectiva del espíritu viajero.	The new Vacheron Constantin temporary exhibition offers a fascinating vision of travel.
Eso es el espíritu viajero de la música, ir más allá de las fronteras del género buscando algo nuevo.	Markus: That's musical wanderlust, going beyond the genre boundaries searching something new.
De esta manera nos dimos cuenta de que existen muchas opciones para alimentar los sentidos y el espíritu viajero que nos moviliza.	Thus, we realized there are plenty of options to feed the senses and the traveling spirit that mobilizes us.
En Motocard tenemos ambas opciones para que, tengas la moto que tengas, siempre puedas disfrutar de tu espíritu viajero sin límites.	At Motocard we have both options so that, whatever bike you have, you can always enjoy your travelling spirit without limits.