esperar

Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta.	Please wait until I have finished writing this letter.
Por favor espérese mientras consigo sus papeles.	Please wait here while I get her transfer papers.
Simplemente espérese un segundo, señora.	Just give it a second, ma'am.
El dice no, no, espérese.	He says no, no, espérese.
Pero, espérese un poco, porque esta declaración en si misma demuestra nuestro cambio de significado.	Yet, wait just a little bit, because this declaration in itself demonstrates our reversal of meaning.
Sí, mi amor, espérese, espérese...	Yes, honey, wait, wait...
A ver, espérese, espérese.	Let's see, wait, wait.
Antes de efectuar cualquier medición, espérese hasta que el vehículo haya alcanzado su posición final con el motor en marcha.	Before making any measurement wait until the vehicle has assumed its final attitude with the engine running.
Sí hace más de 4 horas que tendría que haber tomado su dosis, espérese a su siguiente dosis.	If it is more than 4 hours since your dose was due, wait until your next dose.
Espérese, tengo planes con usted para esta tarde.	Wait, I have some plans for you for this evening.
EL PRESIDENTE: Espérese un segundo, por favor.	THE PRESIDENT: Hold on a second, please.
EL PRESIDENTE: Espérese un minuto, por favor.	THE PRESIDENT: Hold on a second, please.
Espérese en el coche, hasta que le llame.	Stay in the car till I call you.
Espérese, mi general, ahorita arreglamos este problema.	Hang on, sir, we'll fix this problem right now.
EL PRESIDENTE: Espérese un minuto, permítanme decir. la responsabilidad última, Peter, recae en mí.	THE PRESIDENT: Wait a minute, let me say—the ultimate accountability, Peter, rests with me.
Espérese tres meses, por favor.	Please! Please wait three months.
Espérese un segundo.	Hold on for a second.
Veamos aquí. Espérese, Michael.	Let's see here, hold on. Michael.
Espérese fuera hasta que lo llamen.	He's busy, you'll have to wait outside.
EL PRESIDENTE: Espérese un minuto, ésa no es una afrenta para la primera fila, verdad?	THE PRESIDENT: Wait a minute, that's not a diss on the front row, is it?