esmog

smog

Este esmog es un tipo de contaminación del aire.	This smog is a type of air pollution.
Si es posible, abandone el área en donde hay esmog volcánico.	If possible, leave the area where the volcanic smog is.
Con eso, empeora el gran problema del esmog en la ciudad.	That's making a big smog problem in the city even worse.
Tal vez solo sea esmog, tan común en tantas ciudades y por siempre presente.	Perhaps it is smog, so common over many cities as to be perpetually present.
Este tipo de esmog puede irritar los pulmones y agravar problemas ya existentes en estos órganos.	Volcanic smog can irritate the lungs and make existing lung problems worse.
En la parte inferior de la troposfera, cerca de la superficie terrestre, el ozono forma esmog.	At the bottom of the troposphere, at Earth's surface, ozone makes smog.
Pero muchos de los picos del negocio son efímeros, y van y vienen con las densas columnas de esmog que cubren al país.	But a lot of the spikes in business are fleeting, coming and going with the thick plumes of smog that roll in.
Aprender cuáles son las diferencias entre ozono, esmog, CO2 y NOx es fundamental para comprender los problemas del Sur de California y del mundo.	Learn what the differences are between ozone, smog, CO2 and NOx is critical to understanding the problems being faced in Southern California and the world.
El gas pentano no tiene ningún efecto sobre la capa de ozono superior, aunque si no se recupera, puede contribuir a la formación de esmog en un nivel bajo.	Pentane gas has no effect on the upper ozone layer, although, if not recovered, it can contribute to low-level smog formation.
Inversiones, en que el esmog es atrapado por encima de una ciudad por las diferencias de temperatura en varias capas de aire sobre la ciudad, igualmente ocurren.	Inversions, where the smog is trapped over a city by the temperature differences in various air layers over the city, likewise occur.
Actualmente, científicos y formuladores de políticas están promoviendo la técnica como una buena opción para dejar de quemar residuos y ayudar a despejar el letal esmog estacional en Delhi.	Scientists and policymakers are promoting the technique as a key alternative for residue burning and to help clear Delhi's deadly seasonal smog.
Tras décadas de vivir con esmog, congestionamientos y una creciente desventaja para quienes no manejan, los angelinos han llegado a reconocer los límites de darle prioridad a los carros al precio que sea.	After decades of smog, congestion, and a growing disadvantage for nondrivers, Angelenos have recognized the limits of prioritizing the car at any cost.
Por suerte, gracias al esmog de Los Ángeles a fines de los años 1960 la cal empezó a desgastarse y el mural empezó a volver a aparecer y ahora ha sido conservado.	Luckily, thanks to the LA smog, the whitewash started wearing off in the late 1960s and the mural started reappearing and has since been preserved.
La aplicación de las pinturas THERMO TREND EXTERIOR sobre las fachadas permite proteger con más eficacia los muros contra la acción destructiva del sol, viento y otros agentes atmosféricos (lluvias ácidas, niebla salina, esmog).	Application of THERMO TREND EXTERIOR coatings on building facades allows more efficient protection of walls against destructive impact of sun, wind and other weather conditions (acid rains, salt spray, smog).
Pero, a través de ese esmog vemos la ciudad, desde tantas perspectivas y barrios que quedamos mareados por su inmensidad, o nos sentimos un poco aturdidos por el constante cambio de escenarios.	But through that haze we see the city, from so many perspectives and neighborhoods that we are left either dazed by its enormity or feeling a bit of whiplash from the constant shift in settings.
Aunque julio y agosto son los meses más populares para los visitantes, son también los más populares y con smoggiest principios del otoño ofrecen temperaturas mucho más cómoda y menos posibilidades si opresivo esmog.	Though July and August are the most popular months for visitors, they are also the hottest and smoggiest with early fall offering more comfortable temperatures and lower chance if oppressive smog.
Otras técnicas climáticamente inteligentes incluyen la retención de residuos en la superficie de las parcelas con el fin de almacenar el carbono y evitar las emisiones, y los niveles poco sanos de esmog que resultan de la quema de residuos.	Other climate smart techniques include retention of crop residues on the fields to store carbon and prevent emissions and unhealthy smog levels that result from residue burning.
El nuevo camión HEV ha demostrado que reduce las emisiones de partículas en un 96%, las emisiones que provocan el esmog (NOx y HC) en un 65% y el consumo de combustible en más del 30%.	This new HEV delivery truck has been found to decrease particulate emissions by 96%, reduce smog-causing emissions (NOx and HC) by 65%, and reduce fuel consumption by over 30%.
El humo y otras sustancias que se desprenden de la actividad humana interactúan químicamente con la atmósfera y producen efectos indeseables, como esmog, lluvia ácida y tal vez un incremento en la nociva radiación ultravioleta que penetra en la atmósfera.	Smoke and other substances from human activity interact chemically with the atmosphere and produce undesirable effects such as smog, acid rain, and perhaps an increase in the damaging ultraviolet radiation that penetrates the atmosphere.
La contaminación atmosférica alcanzó niveles críticos durante los meses de invierno y una capa de esmog se instaló sobre la ciudad, por lo que las autoridades debieron establecer medidas legislativas para las industrias y la restricción vehicular a los automóviles.	Air pollution reached critical levels during the winter months and a layer of smog settled over the city. The authorities adopted legislative measures to reduce industrial pollution and placed restrictions on vehicle use.