esmerilar

to polish with emery

Procesa 36 unidades totalmente automáticas para fijar grosor, esmerilar y pulir.	Processes fully automatic 36-unit to fix thickness, grind and polish.
René recuerda cómo tuvo que esmerilar tijeras en Victorinox durante casi todo un año.	René remembers how he had to hone scissors at Victorinox for almost an entire year.
Después de esto, las primeras muelas aparecen, que ayudan al bebé a esmerilar la comida.	Following this, the first molars appear, which help the baby grind food.
El dispositivo es adecuado para taladrar, fresar, esmerilar, pulir, cepillar, cortar y grabar.	This tool can drill, mill, sand, polish, brush, cut and engrave.
Adecuado para esmerilar y pulir acero inoxidable, metal, metalurgia, automóvil, madera, mármol, etc.	Suitable for grinding and polishing of stainless steel, metal, metallurgy, automobile, wood, marble, etc.
El sistema MD es simplemente una mejor manera de esmerilar y pulir muestras.	The MD (Magnetic Disc) System is simply a better way to grind and polish specimens.
Es adecuado para esmerilar el borde volador de la costura de soldadura en el cuerpo de la caja.	It is suitable for grinding the flying edge of welding seam in box body.
El sistema está equipado con el software que controla la herramienta multifuncional para esmerilar y pulir la óptica.	The system controls the multi-functional tool for optics polishing and grinding through software.
Las fallas menores se deben esmerilar del revestimiento de cobre antes de aplicar el revestimiento de níquel.	Minor flaws must be buffed out of the copper coating before the nickel coating is applied.
En la tienda electrónica de Struers encontrará una amplia gama de consumibles para cortar, embutir, esmerilar y pulir.	You can find a comprehensive range of consumables for cutting, mounting, grinding and polishing at Struers e-Shop.
Una vez finalizado el recubrimiento, Hydratight puede cortar o esmerilar mecánicamente el perfil de soldadura para la inspección ultrasónica.	Once the overlay is completed, Hydratight can mechanically cut or grind the weld to profile the weld for UT inspection.
Células de esmerilar y pulir que incorporan nuevas tecnologías y configuraciones propias para los procesos de acabado a que se destinan.	Grinding and polishing cells with cutting-edge technology and our own configurations specific to the required finish processes.
Es propicio para el trabajo sobre metal o piedra, dibujo de planos minuciosos, construir, esmerilar, pulir y cortar, especialmente con herramientas metálicas.	It is good for metal or stone work, drawing up exact plans, building, grinding, polishing and cutting, especially with metal tools.
Los cepillos de esmerilado de vellón de nylon son adecuados para limpiar, matear y esmerilar acero, acero inoxidable y metales no ferrosos.	Description These nylon fleece brushes are great for cleaning, frosting and polishing steel, stainless steel and NF metals.
Una vez finalizado el proceso de recubrimiento, Hydratight puede cortar o esmerilar mecánicamente el perfil de soldadura para la inspección ultrasónica.	Once the overlay process is completed, Hydratight can then mechanically cut or grind the weld to profile the weld for UT inspection.
Un cuchillero capacitado conoce exactamente cómo esmerilar una hoja en el ángulo necesario de 17 grados que hace que la hoja tenga bordes muy afilados.	A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp.
La creación de esta obra maestra de la tecnología fue un proceso desafiante, que requirió máquinas CNC de avanzada para esmerilar correctamente el bloque del espejo.	The creation of this technological masterpiece was a challenging process, requiring state-of-the-art CNC machines to correctly grind the mirror blank.
A menudo son todavía perfeccionados mediante tratamientos térmicos, químicos y físicos ulteriores, como son endurecer la superficie, colar, flexionar, pegar, soldar y esmerilar.	Glasses are frequently further processed by thermal, chemical and physical post-treatments, such as clamping, pouring, bending, gluing, welding and grinding.
Hicimos una gran inversión en el nuevo almacén, que incluye máquinas de producción para cortar, y también para achaflanar y esmerilar ejes y raíles lineales.	We made a big investment in the new warehouse, which includes production machines for cutting, and also chamfering and grinding for linear shafts and rails.
NOTA IMPORTANTE: Como en cualquier proceso de formación de piedras abrasivas, para formar la piedra use SOLAMENTE una rueda que no ha sido usada para esmerilar NINGUNA cuchillla.	IMPORTANT NOTE: As in any jointing stone forming process, use ONLY a wheel to form the stone that has not been used to grind ANY knives.