esmeriladora

Dictionary
Examples

Mediante un volante manual solo se mueve la unidad esmeriladora.	Only the grinding unit is pivoted by means of a handwheel.
La reperfilación de los botones se realiza maneniendo los accesorios en contacto con el botón y meciendo la esmeriladora.	Re-profiling of the button is carried out by keeping the tool in contact with the button and rocking the air grinder.
Esta esmeriladora compacta y fácil de manejar se utiliza para el tratamiento de superficies de avena, espelta, trigo, centeno y cereales similares.	The compact and easy-to-operate scourer is used for surface treatment of oats, spelt, wheat, rye, and similar grain types.
Cuando utilice los accesorios Diaroc / Scandia y Super Diaroc para reperfilar los botones de una barrena, mueva la esmeriladora en forma circular.	When reprofiling the buttons with the Diaroc / Scandia and Super Diaroc Tools move the grinding machine in circular movements.
La esmeriladora está diseñada para dejar fluir agua para el enfriamiento cuando los accesorios Diaroc / Scandia and Super Diaroc están funcionando.	The air grinder is so designed to allow the cooling water to flow when the Diaroc / Scandia and Super Diaroc tools are operating.
Además, el orbital GORDON es desmontable: en su lugar puede ser montada una almohadilla de lijado para usarla como una esmeriladora manual clásica.	Finally, the planetary unit of the GORDON is detachable: in its place you can mount a pad to use it as a classic manual grinding machine.
Con más de 18 años de experiencia, podemos ofrecer una amplia variedad de productos, que incluyen secadora, esmeriladora, granuladora, mezcladora y más.	With over 18 years of experience, we are able to provide a wide variety of products, including drying machine, grinding machine, granulator, mixing machine, and more.
Nuestra esmeriladora de rodillos, mucho más rápida que el esmerilado convencional, ofrece una fácil instalación con una rígida plataforma tipo tijera y alimentación de X e Y.	Much faster than conventional grinding, our Tire Grinder offers easy set-up with a rigid scissors mount and both an X and Y feed.
La esmeriladora de asientos de toberas ovaladas es la herramienta perfecta para reparar las superficies de asiento del empaque de tobera corroídas, picadas, carcomidas y con fugas.	The Oval Manway Seat Grinder is the perfect tool for restoring corroded, pitted, abraded and leaking manway gasket seat surfaces.
Esta máquina esmeriladora portátil se puede ajustar de forma rápida y precisa sobre una superficie de sellado existente, con una extracción de material mínima necesaria para la operación de rectificado de asientos.	This portable grinding machine can be accurately dialled into an existing sealing surface quickly, with minimal material removal required for the reseating operation.
La potencia de la máquina esmeriladora se origina en un silencioso y ligero motor neumático, con una velocidad de rotación de 5.200 rpm, que proporciona hasta 2,4 lb/ft (3,3 Nm) de torsión.	The grinding machine power originates from a quiet, lightweight pneumatic motor, with an operating spindle speed of 5200 RPM, delivering up to 2.4lb./ft. of torque.
La esmeriladora de rodillos se ha diseñado para las reparaciones en lugar de rodillos de hornos giratorios, rodillos de secadoras de papel, rodillos de impresión y otros deteriorados o dañados.	The Tire Grinder is designed for in-place repair of worn or damaged rotary kiln tires, paper dryer tires, printing tires and more.
La cinta se cambia fácilmente y es más ancha para una mayor exposición de la superficie, que junto con su mayor longitud disipa mejor el calor para una mayor duración de la máquina esmeriladora portátil.	The belt is easily changed and is wider for greater surface exposure plus its longer length dissipates heat better for longer portable grinding machine life.
La máquina permite realizar cualquier tarea en placas de vidrio plano tanto molduradas como rectilíneas y reúne toda la tecnología del taladro y fresador vertical y las características de una esmeriladora y canteadora vertical.	The machine combines vertical drilling and milling with the characteristics of a grinder and vertical arissing machine and can be used for any process whether it be on flat or shaped sheet glass.
Ofrezca a sus Clientes acabados creativos con la Esmeriladora micropunt-153.	Offer your customers creative finishes with the Sueding Machine micropunt-153.
Esmeriladora horizontal mod.	The horizontal scourer mod.
Máquina: Esmeriladora, Sierra de mano, piso Sierra, piedra Sierra, Sierra de pared, pulidor de aire, máquina de pulir.	Machine: Angle grinder, handheld saw, floor saw, stone saw, wall saw, air polisher, grinding machine.
Para tallar el Carburo, rotar la esmeriladora en forma cilíndrica u orbital.	To grind the Carbide, rorate the grinder in a cylindrical and orbital rotation.
En 1957 fue lanzada una esmeriladora húmeda Knuth Rotor con dos discos de rotación.	In 1957 the lightweight wet grinder Knuth Rotor with two rotating discs is launched.
La esmeriladora de gorrones (imagen de la derecha) proporciona un esmerilado portátil y flexible de gorrones y otros grandes cilindros.	The Trunnion Grinder (right) provides portable and flexible grinding for trunnions and other large rollers.