eslabón

link

El séptimo eslabón es sentir un nivel de felicidad (tshor-ba).	The seventh link is feeling a level of happiness (tshor-ba).
Es un eslabón indispensable entre la marca y sus usuarios.	It is an indispensable link between the brand and its users.
El último eslabón de la cadena es ahora el primero.	The last link in the chain is now the first.
Este aeropuerto público es el principal eslabón a Filipinas.	This public airport is the main link to the Philippines.
La crisis comenzó en el eslabón más débil, que era Grecia.	The crisis began in the weakest link, which was Greece.
Cada eslabón de la cadena agrega valor al producto.	Each link in the chain adds value to the product.
Es el eslabón entre los cuerpos astral y físico.	It is the link between the astral and physical bodies.
¿Cómo podemos controlar cada eslabón de la cadena de producción?	How can we monitor every link in the production chain?
Tal vez el eslabón perdido no es de esta Tierra.	Maybe the missing link is not of this Earth.
Este tipo es el único eslabón a la niña desaparecida.	This guy's our only link to the missing girl.
Para ilustrar, imagine una cadena con un eslabón débil.	To illustrate, imagine a chain with a weak link.
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.	A chain is only as strong as its weakest link.
El comprador es el último eslabón de la cadena comercial.	The buyer is the last link in the business chain.
Fue el último eslabón de la cadena de impunidad.	It was the last link in the chain of impunity.
El Cuerpo es tan fuerte como su eslabón más débil.	The Corps is only as strong as its weakest link.
Un equipo es tan bueno como su eslabón más débil.	A team is only as good as its weakest link.
El pesaje es solo un eslabón en la cadena de envasado.	The weighing is only one link in the chain packaging.
Joumaa parece ser un eslabón importante de esta conexión.	Joumaa appears to be a key link in this connection.
Esta cualidad es necesaria como un eslabón de la maquinaria ardiente.	This quality is needed as a link of the fiery machine.
Cada eslabón en la cadena de la organización social es fundamental.	Each link in the chain of social organizations is essential.