esgrimir

Así por el estilo continúa esgrimiendo argumentos y pruebas irrefutables.	Thus she goes on raising irrefutable arguments and proofs.
Hoy se ataca a los judíos esgrimiendo un discurso antirracista.	Jews are attacked today by using an antiracist discourse.
Doble uso automáticas esgrimiendo, escopetas, lanzacohetes, o sincronizadores para completar la misión.	Use double wielding automatics, shotguns, rocket launchers, or phasers to complete the mission.
Se abalanzó sobre ella esgrimiendo un punzón para hielo.	He approached her armed with an ice-pick.
No obstante, esas mismas corporaciones siguen esgrimiendo una influencia desproporcionada sobre los acontecimientos mundiales.	Nonetheless, these corporations continue to wield disproportionate influence in global affairs.
Deberías andar por ahí esgrimiendo el apellido Grayson... para hacer lo que quieras.	You should be out using the Grayson name to do whatever you want.
Derecho y moral, moral y derecho: son los temas que continuamos esgrimiendo.	Law and morality are the two themes we continually put forward.
Comenzaré esgrimiendo a La Rochefoucauld.	I go in swinging with La Rochefoucauld.
En abril de 1992 encabezó un golpe de Estado, esgrimiendo que el Parlamento era corrupto e ineficiente.	In April 1992 he led a coup claiming that Parliament was corrupt and inoperative.
Necesitamos credibilidad para la protección de la innovación que está usted esgrimiendo como principal argumento.	We need credibility for the protection of innovation that you are putting forward here as the main argument.
Altos funcionarios de la judicatura reaccionaron con enojo, esgrimiendo el carácter independiente de su rama del gobierno.	Senior members of the judiciary reacted angrily, arguing the independence of their branch of government.
España ha venido esgrimiendo argumentos falsos y dependiendo del apoyo de algunas de sus ex colonias.	Spain had been employing false arguments and was relying on the support of some of its former colonies.
El Estado no se ha opuesto a la petición del Sr. Powell esgrimiendo el no agotamiento de los recursos internos.	The State has not opposed Mr. Powell's petition on the ground of non-exhaustion of domestic remedies.
A lo largo de varios meses, esgrimiendo la excusa de una concienzuda investigación policial, las autoridades no iniciaban ningún trámite.	Citing the excuse of a thorough police investigation, the authorities didn't initiate any procedure for several months.
En ese momento Yang Banhou corrió al lugar esgrimiendo una lanza, levantando y arrojando el flamante mazo de cañas.	At this time, Yang Ban Hou rushed to the scene wielding a spear, lifting and throwing the fiery bundles of reeds.
Hoy se nos están esgrimiendo perspectivas de futuro como si fuesen realidades, cuando son solo todavía promesas.	Today they are presenting us with visions of the future as if they were already realities, when really they are still only promises.
Ha defendido lo ocurrido esgrimiendo que debe permitirse hablar de cualquier cosa, incluso de un golpe de Estado.	She has defended what took place by using the argument that it must be possible to talk about anything, even a coup.
Turquía ha querido siempre fijar sus propias reglas para la adhesión esgrimiendo el argumento de: «Nosotros no somos como los otros candidatos».	Turkey has always wanted to set its own rules for accession under the slogan 'We are not like other candidates'.
Las reticencias de muchos interlocutores a adaptar innovaciones esgrimiendo argumentos filosóficos, culturales o económicos suelen ser fruto de la ignorancia.	The reluctance of many to adopt innovations on the basis of philosophical, cultural or economic arguments is often based on ignorance.
Sobre un arreglo institucional, muchos delegados vieron el valor que tiene y discutieron las medidas posibles, mientras que otros se opusieron esgrimiendo preocupaciones de financiamiento.	Regarding an institutional arrangement, many delegates saw the value in such an arrangement and discussed possible measures, while others opposed, citing funding concerns.