esgrimir

to brandish

to use

¿Qué es el acero, comparado con la mano que lo esgrime?	What is steel compared to the hand that wields it?
El ejército esgrime sus bastones y lanza gases lacrimógenos.	The army used batons and tear gas.
La Comisión no está convencida por los argumentos que esgrime el Gobierno danés.	The Commission is not convinced by the arguments put forward by the Danish government.
La oposición está convencida que la derrota de Chávez es factible y esgrime buenos argumentos.	The opposition is convinced that Chavez's defeat is possible and puts forward good arguments.
La oposición esta convencida que la derrota de Chávez es factible y esgrime buenos argumentos.	The opposition is convinced that Chavez´s defeat is possible and wields great arguments.
La lucha contra el terrorismo se esgrime para justificar ahora cualquier medida represiva, autoritaria o discriminatoria.	The fight against terrorism is now held up to justify any repressive, authoritarian or discriminatory measure.
Entre esos argumentos se esgrime particularmente la condenación de la dictadura y la defensa de la democracia.	Condemnation of dictatorship and a sense of democracy are particularly prominent among these arguments.
En prácticamente todos sus enfrentamientos con Supermán, Batman esgrime la roca verde brillante que debilita a Supermán.	In pretty much all of his fights with Superman, Batman wields the glowing green rock that saps Supes' strength.
La preocupación por la seguridad se esgrime como justificación de la barrera de separación dentro de Cisjordania.	Security concerns are given as a reason for the separation barrier deep in the West Bank.
La razón principal que esgrime el periódico para este aumento es el crecimiento de la migración.	The article, that was published on Sunday, cites increased migration as the main reason.
El tercer argumento que esgrime Fernández (2008) también sirve para ilustrar que las betas presentadas por LECG no pueden ser correctas.	The third argument above put forward by Fernández (2008) also serves to illustrate that the betas presented by LECG cannot be right.
Pero los argumentos que esgrime no han sido lo suficientemente convincentes -el estado del mundo natural se está deteriorando año a año.	But the arguments it uses have not been convincing enough—the state of the natural world is deteriorating year after year.
El régimen esgrime en su defensa que por causas del embargo, Estados Unidos debe indemnizar a Cuba con 100.000 millones de dólares.	In its defense, the regime maintains that for reasons of the embargo, the United States should compensate Cuba with $100-billion dollars.
La razón que se esgrime es disponer de hidroeléctricas generadoras de electricidad para romper la dependencia del petróleo. Laudable propósito.	The official reason is to power hydroelectric generators to break the country's dependence on petroleum, which appears to be a laudable aim.
Desentrañar la falacia que esconde la contradicción que esgrime Ortega es de máxima actualidad para despejar los nublados de estos días.	Exposing the fallacy of the contradiction Daniel Ortega put forward is critical to dispersing the storm clouds that have gathered.
Cuando se habla de una emisión de moneda sin aumento de la deuda, normalmente se esgrime el argumento de que provoca inflación.	When we talk about the whole question of issuing currency without debt, the argument that has been given is basically that it causes inflation.
Otra hipótesis, alimentada por la prensa en 2013, esgrime que la pintura actual formaría parte de una obra de mayor tamaño.	Another hypothesis, which made the news in 2013, is that the painting in question is in fact just a fragment of a larger work.
Señor Presidente, lo peor del imprudente paso profesional del Sr. Bangemann es la amenaza que esgrime sobre la Comisión a la que ha servido.	Mr President, the worst thing about Mr Bangemann's imprudent career move is the threat that it poses to the Commission that he served.
Además, el beneficiario esgrime que la compra era necesaria para el proceso de reestructuración «pues la planta no podría haber sido explotada durante la reestructuración sin estos equipos».	Moreover the beneficiary argues that the purchase was necessary to the restructuring process ‘since the plant could not have been operated during the restructuring without these facilities’.
Esta mujer que se hizo a si misma, conquista la ciudad y adopta su territorio; esgrime ahora el nombre de Nery Barcelona, como un título adquirido en pleno derecho.	This self-made woman conquered the city and adopts its territory; she now bears the name Nery Barcelona, as a title to which she holds recognized rights.