esfumar

¿Dónde está mi derecho, si el trabajo se esfumó?	Where is my right, if the job was gone?
Y, de repente, en el invierno de 1985, se esfumó.	And suddenly, in the winter of 1985, he vanished.
El ácido se esfumó, pero la adrenalina frio nuestros nervios.	The acid had worn off, but the adrenaline fried our nerves.
La idea de irme una semana a casa se esfumó.	The idea of going home for a week was quashed.
Ahora que ya no son niños, la magia se esfumó.	Now that they're not little anymore, the magic is gone.
Su novia es la única testigo, pero se esfumó del lugar.	His girlfriend is the only witness, but she fled the scene.
Nadie los ha visto, y el maletín se esfumó.	No one's seen them, and the suitcase is gone.
Esa era una de mis preocupaciones y se esfumó rápidamente.	That was one of my concerns and it was quickly swept away.
Estuvimos casados tres años y un día, simplemente se esfumó.	Three years we were married, and one day he just disappears.
Luego se esfumó, y ustedes ni creen que exista.	Then she vanished, and you don't believe she exists.
Hace un par de días, él se esfumó.	In a couple of days, he's going up in smoke.
Luego se esfumó, y ustedes ni creen que exista.	Then she vanished, and you don't believe she exists.
Allí, sonriendo sobre las llamas, se esfumó como un fantasma.	There, smiling upon Haines, it vanished like a phantom.
Nadie los ha visto, y el maletín se esfumó.	No one´s seen them, and the suitcase is gone.
De repente se esfumó su misión religiosa de obediencia a sus superiores.	Suddenly gone was his religious mission of obedience to his superiors.
Correcto, y entonces el dinero se esfumó.	Right, and then the money was wired out.
O si, como el testigo, se esfumó.	Or if, like our witness, you vanished into thin air.
Y después de eso, como que se esfumó.	And after that, she just kind of vanished.
Pero todo se esfumó en las elecciones del 90.	But all this vanished with the 1990 elections.
Después de la inundación, el agua no se esfumó.	After the flood, the water did not just disappear into thin air.