esforzado

Popularity

500+ learners.

Oh, mi querida, eso hace de ti una persona esforzada.	Oh, my dear, that makes you even worthier.
Al fin la gente fue esforzada para entrar la SS, p.e.	At the end people were forced to enter the SS, e.g.
Su construcción fue espontánea, y realizada durante 36 años en esforzada labor.	Its spontaneous construction was done during 36 years of great effort.
Lo opuesto a un perezoso es una persona diligente, industriosa, esforzada.	The opposite of a sluggard would be a diligent, industrious, hard-working person.
Usted parecía esforzada en cierto modo ayer, ¿no?	You seemed somehow exerted yesterday, didn't you?
Como cada pensamiento es un imán, cada búsqueda esforzada es un imán poderoso.	Since every thought is a magnet, each striving quest is a powerful magnet.
La esforzada resistencia pacífica de los vecinos impidió que la mina fuese abierta.	The valiant peaceful resistance of these neighbors stopped the mine from being opened.
El tiempo fue pasando y él se dio cuenta cuán independiente y esforzada ella era.	Time passed and he realized how much she was independent and hardworking.
Su presencia prepara el camino al nuevo hombre que está por llegar gracias a su esforzada revolución.	His presence paves the way for the new man who will soon arrive thanks to his forced revolution.
También nos hemos dedicado a trabajar esforzada, lenta y penosamente en la causa del desarme a nivel multilateral.	We have also dedicated ourselves to the hard, slow, painstaking work of advancing disarmament at the multilateral level.
Al concluir, agradeció al Presidente, a las delegaciones y a todos los presentes su dedicación y su esforzada labor.	In closing, she thanked the President, the delegates and all present for their hard work and commitment.
Al tiempo que llevaba a cabo su esforzada labor, Ikeda estaba llevando a cabo los preparativos para el establecimiento de la Soka Gakkai Internacional.	In the midst of these efforts, Ikeda was making arrangements for the establishment of the Soka Gakkai International (SGI).
. (DE) Señor Presidente, antes de empezar, quiero aprovecha la oportunidad para agradecer la esforzada e intensa colaboración de mis colegas.	Mr President, to begin with, I should like to take the opportunity of thanking my colleagues for bravely cooperating in the intensive way they did.
El orador agradece al Presidente la esforzada labor de preparar un resumen fáctico de los debates que no es producto de negociaciones entre los participantes.	He thanked the Chairman for his genuine effort to produce a factual summary of the proceedings that was not the product of negotiations among the participants.
Un punto a favor, es que se caracteriza por ser una empresa esforzada por elaborar productos de calidad, innovación y compuestos con las mejores materias primas.	A point in favor is that it is characterized as a company striving to develop high quality and innovative products, made of the best raw materials.
Cuento los días que faltan para ser investido como tal y poder así disfrutar de la calidez y belleza de esa tierra esforzada y admirable.	I count the days that are absent to be undressed as such and power like that to enjoy the warmth and beauty of this strong and admirable land.
Señalaron que dichos aumentos eran un reflejo de la dedicación y la esforzada labor del UNFPA, así como de la confianza que en él depositaba la comunidad internacional.	They noted that these increases reflected the hard work and commitment of UNFPA and the trust and confidence placed in it by the international community.
Sejima, que tan esforzada y sutilmente ha llegado a la cima, se ha adelantado al que, hace ya casi tres décadas, fuera su maestro, Toyo Ito.	Sejima, that so strained and it has subtly arrived at the summit, has been moved forward to the one which, does already almost three decades, was its schoolteacher, Toyo Ito.
Todo este proceso estuvo marcado por la solidaridad entre todos los ciudadanos y sectores que se apoyaron mutuamente para sostener la larga y esforzada lucha contra la privatización del agua.	Lessons Learned This whole process was marked by solidarity between all citizens and sectors that mutually supported one another to sustain the long and difficult struggle against the privatization of water.
El Sr. Guterres (Timor-Leste) expresa el agradecimiento de su delegación al Comité por su esforzada labor y su entrega, en particular durante los muchos años en que su país fue territorio no autónomo.	Mr. Guterres (Timor-Leste) expressed his delegation's appreciation to the Committee for its hard work and dedication, in particular during his country's many years as a Non-Self-Governing Territory.