escurrimiento

run-off

Este escurrimiento es una función de temperatura, tiempo y tensión.	This creeping is a function of temperature, time and tension.
Y cualquier cambio afecta la ecología, el escurrimiento de aguas.	And any change affects the ecology, the flow of the water.
Los terrenos debían ser prolijamente nivelados para favorecer el escurrimiento.	The lands should be evened neatly to favor the glide.
El resultado es un producto grumoso, compactado, sin escurrimiento.	The result is a clumpy, compact and drainage-free product.
Énfasis en la elasticidad, plasticidad, escurrimiento y fatiga.	Emphasis on the elasticity, plasticity, yielding and fatigue.
El agua del escurrimiento superficial puede infiltrarse, entrar en un río o evaporarse.	Water from surface runoff can infiltrate, enter into a river, or evaporate.
Es la medida de la resistencia de un aceite al escurrimiento.	It is a measure of resistance to oil flow.
Hay un escurrimiento a través de la tubería de alimentación.	There's a tear across the feed pipe.
Por último, se presentaron diferentes propuestas para la gestión del escurrimiento superficial del agua.	Finally, different proposals for the management of surface runoff are presented.
En Aleg varias habitaciones están construidas sobre ejes de escurrimiento y en zonas inundables.	In Aleg several rooms are built on spillage axes and in flood zones.
En esta aplicación, el escurrimiento es generado por una instalación diseñada para la fabricación de automóviles.	In this application, the runoff is generated by a facility designed for automotive manufacturing.
El ciclo tiene tres componentes: (1) precipitación, (2) evaporación y (3) escurrimiento.	It consists of three fluxes: (1) precipitation, (2) evaporation, and (3) runoff.
No hay ninguna necesidad de fertilizantes y el consiguiente daño de escurrimiento del agua.	There is no need for fertilisers and the consequent damage from water run off.
Baja producción de espuma con excelente escurrimiento.	Low foam with excellent drainage.
Doble hacia abajo la placa de escurrimiento y asegúrela sobre la pared.	A A Fold the flashing down and fasten to wall.
Toda la percolación profunda es parte del agua subterránea, pero no es parte del escurrimiento.	All deep percolation is part of ground water, but not part of streamflow.
La Tabla 2 muestra la estadística del escurrimiento observado y de las generaciones del Ruido Blanco.	Table 2 shows the observed runoff statistic and White Noise generations.
Óptimo para garantizar el máximo escurrimiento.	Excellent in order to guarantee maximum safety.
Una vez llegada a la superficie del suelo, la precipitación se separa en escurrimiento y evaporación.	After it hits the ground surface, precipitation separates into runoff and evaporation.
Combine simulaciones mecánicas, térmicas, electromagnéticas y de escurrimiento de fluidos y desarrolle un proyecto completo.	Mix mechanical, thermal, electromagnetic and fluid flow simulations and develop a complete design.