escurrir

Yo agregue un poco de agua extra y deje que escurriera.	I added a little extra water and allowed it to drip.
Es como si se me escurriera entre los dedos.	It's like she's running through my fingers.
¿Le pidió mi cliente algo para evitar que su falda se escurriera porque tenía el cierre roto?	Did my client ask you for something to keep her skirt from slipping due to a broken clasp?
Esa la voy a admitir. ¿Le pidió mi cliente un clip para evitar que su falda se escurriera? ¿Qué?	That one I'll sustain. Did my client ask you for a clip to keep her skirt from slipping? What?
Eso hizo que el agua se escurriera rápidamente.	That lead to the water leaking very fast out.
Mira, ya he dejado antes que una de esas piedras se me escurriera de las manos	Look, I've already let one of these stones slip through my hands.
Se ordenaría a las fuerzas armadas de Indonesia bloquear a los ciudadanos en sus ciudades, hasta que fuera demasiado tarde para escapar, mientras la elite se escurriera a la seguridad en Australia.	The military in Indonesia would be ordered to blockade the citizenry in the cities until it was too late to escape, while the elite dashed to their safety in Australia.
Hasta finales de la década de los 90, construía bordes alrededor de la tela para evitar que el diluyente se escurriera a consecuencia de la fluidez y espesor de cada capa de pintura que aplica sobre el lienzo.	Until the late 90s, he constructed a mark around the fabric edges to prevent the diluent from seeping because of the flow and thickness of each layer of paint applied to the canvas.