escurrir

to drain

Moja una toalla en el agua, luego escurre el exceso.	Dip a towel in the water, then wring out the excess.
Una vez lista la lasagna, enjuaga con agua fría y escurre.	Once ready lasagna, rinse with cold water and drained.
La caída de presión resultante empujará el agua escurre.	The resulting pressure drop will push the water trickles out.
Por eso, el agua (significando la devoción) siempre se escurre.	Therefore, the water (meaning devotion) always leaks out.
Abre la lata de garbanzos y escurre el líquido.	Open the can of chickpeas and drain the brine.
Cuando esté, escurre bien la pasta con agua fría.	When it is cooked, drain the pasta well with cold water.
El veneno escurre de cada página en el sitio Web.	Poison pours off every page on the web site.
Se escurre bien y ya solo os queda un paso.	Drain it well and there is just one step left.
Q. ¡El tubo del silicón escurre de las muescas!	Q. The silicone tube slips out of the notches!
Cocina y escurre el edamame como se indica en la bolsa.	Cook and drain edamame as directed on bag.
Es la segunda vez esta mañana que casi se me escurre.	That's the second time this morning it's slipped off.
Primero, escurre los garbanzos enlatados y sécalos tanto como puedas.	First, drain the canned chickpeas and dry them off as much as you can.
¡Y el amor profundo por los demás escurre a Su presencia!	And deep love for one another flows down at His presence!
Luego escurre y deja la pasta a un lado.	Then, drain and put the pasta aside.
Trocea, lava y escurre la lechuga y las hojas de apio.	Wash and dry the lettuce and celery leaves, then chop.
Cocina y escurre la pasta tal como se indica en el paquete.	Cook and drain pasta as directed on package.
¡El tubo del silicón escurre de las muescas!	The silicone tube slips out of the notches!
¿Me veo como un tipo que se "escurre"?	Do I look like a guy who "squirrels"?
Se ve cómo la tierra se escurre debajo de tus pies.	You can be finding the ground is washing away beneath your feet.
Una vez listas, escurre y deja enfriar un poco.	Once ready, drain and let cool.