escurrir

to drain

Remoje el bulgur fino en agua durante 10 minutos y escurra.	Soak fine bulgur in water for 10 minutes and drain off.
Completamente enjuagué y escurra los trapeadores después de cada uso.	Thoroughly rinse and wring out mops after each use.
Después de escaldar, retire el accesorio y escurra el agua.	After blanching, remove the insert and drain the water.
Deja que la bolsa escurra hasta por 12 horas.	Let the bag drain for up to 12 hours.
Sacar el charque del agua, enjuagar y dejar que escurra.	Remove the water jerkey, Rinse and let it drain.
Deje el arroz en agua tibia 20 minutos, escurra y aparte.	Soak rice in lukewarm water for 20 minutes, drain and set aside.
Mira, dejamos que se escurra de nuestros dedos antes.	Look, we let her slip through our finger before.
Receta: Corte, lave y escurra las hojas de moringa.	Procedure: Chop, wash and drain the moringa leaves.
Esta vez, no permita que se le escurra de entre los dedos.	This time, do not let it slip through your fingers.
No puedo dejar que Stratos se me escurra ahora.	I can't let Stratos slip through my fingers now.
Deja que el yogur escurra por unas 5 horas en el refrigerador.	Leave the yogurt to drain for about 5 hours in the refrigerator.
Enjuague un vaso y deje que escurra.	Rinse a glass and let it drain.
No dejes que su amor se te escurra entre los dedos.	Don't let their love slip through your fingers.
Dejar que el líquido escurra por gravedad y, a continuación, aplicar succión.	Allow the liquid to drain under gravity and then apply suction.
Deje que la solución se asiente durante cinco minutos, luego escurra y seque.	Allow the solution to sit for five minutes, then rinse and dry.
Escurrir el líquido escurra y espinaca picada seca.	Drain liquid and wring chopped spinach dry.
No voy a dejar que este trabajo se me escurra entre las manos.	I'm not gonna let this job slip through my filthy hands.
Tras un aplicar un tratamiento antipiojos, escurra y desenrede el cabello.	After an anti-head lice treatment, dry the hair out and untangle it.
Después de esto, escurra el caldo y luego humedezca el cabello con él.	After this, drain the broth, and afterwards, moisten the hair with it.
Estas características hacen que el agua de lluvia no escurra constituyendo una cuenca arreica.	These characteristics make the rainwater not to drain forming an areic basin.