¿Podemos darle una razón para escupir un nombre?
Can we give her a reason to cough up a name?
Quiero decir que esto es como escupir en el océano.
You know, I mean this is like spitting in the ocean here.
¿Quiero decir, por lo menos puedo escupir para ahí dentro?
I mean, can I at least hock a loogie in there?
Nunca se sabe lo que va a escupir el mar.
You never know what the see'll cough up.
Me han dicho que hay una ley que hasta prohibe escupir.
Why, back east, they tell me there's a law against spitting'.
No, no, no hay nada que escupir.
No, no, there's nothing to spill.
Te ofrecería una, pero sería como escupir en el mar, ¿verdad?
Hey, I'd offer you one. But it would be like spitting in the ocean, right?
Sabes que es por eso empecé a escupir sangre, así que he ganado.
You know, that's why I started spitting up blood, so I'd win.
¿Has hecho de escupir un hábito?
Do you make a habit of spitting?
No puedes escupir nombres al azar.
You can't just blurt out random names.
Casi me haces escupir mi bebida.
You almost made me spill my drink.
El cartel decía, "no escupir".
The sign said, "no spitting."
Creo que me acaba de escupir.
I think he just spat on me.
A continuación, se bajó del radiador y empezó a escupir por toda la habitación.
He got down from the radiator and started spitting around the room.
No puedo escupir cada detalle apenas pongo un pie en la vereda.
I can't spill every detail the minute I hit the curb.
¿Acabas de escupir al suelo?
You just spat on the ground?
Busqué materiales temporales, como escupir comida... tiza en la acera e incluso vino congelado.
I looked for temporary materials, like spitting out food—sidewalk chalk and even frozen wine.
Lo único que hace es escupir otros nombres que se llevan el bulto.
All it does is cough up a few more names to take the heat.
¿Tienes el hábito el escupir?
Do you make a habit of spitting?
Me acabas de escupir en la cara.
His cappa is detated from his head.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.