escupir

Y entonces el guion que escupen ni siquiera es suyo.	And so the script they spout is not even theirs.
Incluso escupen en nuestra dirección, lo que necesitamos saber.	He even coughs in your direction, we need to know.
Sus bocas escupen llamas. Su padre es el padre de todos los mentirosos.	Their mouths are spurting flames. Their father is the father of all liars.
A veces, las jorobas de la espalda entran en erupción y escupen el abrasivo magma.	Occasionally, the humps on this Pokémon's back erupt, spewing the superheated magma.
Nos niegan el derecho de voto, nos imponen el Jim Crow, nos escupen.	We are disenfranchised, jim-crowed, spat upon.
Mientras se revuelven, los púlsares escupen chorros de material, ¿puedes ver uno dirigiéndose hacia arriba en esta foto?	As it whips round, the pulsars spews out jets of material, can you see one stretching upwards in this picture?
Los centros de galaxias como éste escupen cantidades increíbles de energía, ¡son más brillantes que 100 galaxias normales juntas!	Galaxy centres like this spew incredible amounts of energy–they are brighter than about 100 normal galaxies combined!
Entonces, se traga la saliva y los restos de la planta se escupen para poder reutilizarse más adelante.	The saliva is swallowed and the plant matter is spat out in order to be reused later on.
Carl Jung Tristemente, el discurso público se parece hoy haber degenerado en los partidos que guerrean que escupen los epítetos a la una otros.	Carl Jung Sadly, public discourse today seems to have degenerated into warring parties spitting epithets at one another.
Las diferencias inmediatas son muy superficiales, como la peor calidad del aire, las personas que escupen en todas partes y lo ruidosos que son en los restaurantes.	The immediate differences are very superficial, such as worse air quality, people spitting everywhere and being loud in restaurants.
Ellos deploran los males de la intemperancia; sin embargo, mientras hablan en contra del uso de bebidas alcohólicas, estos mismos hombres escupen jugo de tabaco.	They deplore the evils of intemperance; yet while speaking against the use of liquors, these very men will eject the juice of tobacco.
Cada orificio es bien dilatado por los enormes burrito hasta que escupen largos chorros de salsa en la boca golosa de la joven mujer que traga golosamente.	Each orifice is well dilated by the huge burritos until they spray long streams of salsa into the voracious mouth of the young woman who swallows with relish.
Ya sabes, les damos el nombre de alguien que quiere hacerse un seguro de vida, escupen una lista codificada de su historial médico y nos ayudan a establecer la prima.	You know, we give them the name of someone who's applying for life insurance, they kick out a coded list of their medical history to help us arrive at a premium.
Después él organizo por algunos hacer una danza para nosotros, y nos dio una bebida (la que las mujeres hacen masticando una raíz de mandioca y escupen en un plato).	After that he had some of the people dance for us, and gave us this drink (the one that the women make from chewing mandioca root and spiting it in a bowl).
Las frías y azules aguas del mar escupen olas de gran magnitud que atraen a un gran número de entusiastas de los deportes acuáticos como el surf, el body-board, el windsurfing, la pesca, el buceo, canoas, etc.	The cool blue waters throw up waves that attract people to practice all kinds of water sports, as surf, body-board, windsurf, fishing, diving and canoeing.
Sus bufones o surtidores marinos que escupen las aguas a decenas de metros de altura, la playa fantasma de Gulpiyuri, sus túmulos, los Ídolos como el de Peña Tu, sorprenden al visitante.	Its bufones or surtidores marinos, which throw water from some ten meters high, the phantasm beach Gulpiyuri, its túmulos (ancient graves), its idols, like the one in Peña Tu, surprise the visitor.
Mientras, los altavoces escupen una ruidosa publicidad, repulsiva y barata.	Repulsive and cheap, but loud, advertisements beam from the overhead monitors.
Les escupen en la cara y ustedes se someten en silencio a compromisos corruptos.	They are spitting in your face, and you are silently submitting to corrupt compromises.
No tiene camellos. Dice que escupen.	He doesn't have camels.
El humo que escupen las chimeneas recibe a los operarios que comienzan su turno en una fábrica metalúrgica de Rustavi, en Georgia.	The smoke coming out of the chimneys welcomes the operators starting their shift at a metal works in Rustavi, Georgia.