escueto

El arte de la revolución debe pasar por esta escueta.	The art of the Revolution must pass through this academy.
No es una exageración, sino la verdad escueta.	And that is not an exaggeration, but the literal truth.
Solo recibí una escueta respuesta: pérdida de confianza.	I only received a terse reply: loss of confidence.
Una realidad escueta me sacudió: ¿Qué tengo para ofrecer?	A stark reality rocked me: What do I have to offer?
La Oficina de Prensa emitió una escueta declaración.	The Press Office issued a brief and terse statement.
Hay una bibliografía escueta al fin del libro.	There is a small bibliography at the end of the book.
La cámara era bastante escueta en ornamentación, pero ahora estaba en ruinas.	The chamber was quite stark in ornamentation, but now it was ruined.
Filmado en el Este de Brooklyn, el sencillo visual toma una escueta enfoque.	Filmed in East Brooklyn, the simple visual takes a barebones approach.
La información es en exceso escueta para poder cuantificar dichas emisiones.	The information is too limited to quantify those emissions.
Pero, es bastante escueta en consejos específicamente relacionados al mundo de la conducción.	But, it's quite thin on tips specifically related to driving.
Es una doctrina escueta que nos hace temblar frente a la realidad.	It is a simple doctrine making us shiver before the reality.
Las información presentada en los informes sobre este tema es muy escueta.	The details on this issue contained in the reports are very brief.
Preséntelos en forma escueta, pero lo más ordenado o coherente que sea posible.	Present them in brief form, but the most orderly or coherent as possible.
El post original es muy diferente el 29 de mayo escueta versión.	The original post is quite different than the terse May 29th version.
Sin embargo, la explicación oficial fue demasiado escueta en este caso.	The official explanation in this case was found wanting.
Y una transcripción muy escueta aquí.	And a very rough transcript here.
Lo más importante ahora mismo es regresar a la verdad escueta.	The most important thing right now is to get back to the raw stuff.
La respuesta escueta es no.	The short answer is no.
Esta es mi pregunta escueta.	That is my simple question.
Desde luego que una escueta página de entrada a un sitio grande podría ser muy pequeña.	Of course a barebones entrance page to a large site could be very small.