escudriñar

to scrutinize

Quiero decir, tengo amigos en el club y no quería que la policía escudriñara mis asuntos privados.	I mean, I´ve got friends at the club and I didn´t want the police crawling all over my private affairs.
Era Baglioni, a quien Giovanni había evitado desde su primer encuentro, pues temía que la sagacidad del profesor escudriñara profundamente en sus secretos.	It was Baglioni, whom Giovanni had avoided ever since their first meeting, from a doubt that the professor's sagacity would look too deeply into his secrets.
La Humanidad, durante el siglo XIX llegó a la perfección de la investigación individual; la materia quedó delante de ella para que la analizara, la conociera, escudriñara en el más profundo de los secretos lo que el hombre podía saber y conocer.	During the nineteenth century, Humanity made a perfect individual research; matter is observed, analyzed and investigated, and man unravels the deepest secrets that he can acquire and know.
El propósito era que yo escudriñara sus archivos para conocer cómo es que cada colegio había nacido, cuáles eran aquellos principios y estándares que abrazaron en sus inicios, y cuál había sido su visión espiritual originalmente dada a cada uno de sus fundadores.	Their purpose was for me to search their archives learning how each college was birthed, what standards and principles were embraced at its beginning, and what was the original vision given to its founder.
Se escudriñará el misterio.	The disbelievers will be ruined.
El teólogo se verá obligado a consultar su ciencia, el filósofo escudriñará a sus más grandes maestros, y toda secta o religión se conmoverá profundamente ante mis nuevas revelaciones.	The theologian will be compelled to consult his science; the philosopher will scrutinise his greatest teachers, and every sect or religion will be profoundly moved before My new revelations.
Por lo tanto se requiere de su parte sufrir el Espíritu de fuego, y el aventador del Aliento de Fuego escudriñará cada parte interior hasta que lleguen al Cuerpo Preparado del cual las maravillas saldrán.	Therefore it is required on their part to suffer the Spirit of burning, and the fanning of the Fiery Breath searching every part within them until they arrive at a Fixed Body from whence the wonders are to flow out.
Ningún hombre lo sabe, solo el Padre, pero el sabio escudriñará en su corazón y sus vidas para encontrar la respuesta.	No man knows, only the Father, but the wise will search their own hearts and lives to seek the answer.