escudriñar

Sus ojos se llenaron de ira, te escudriñan.	His eyes filled with anger, you escudri an.
Los que escudriñan las Escrituras para buscar contradicciones, no tienen penetración espiritual.	Those who look to the Scriptures to find discrepancies, have not spiritual insight.
Los sitios Web cuando los usuarios no quieren que los anunciantes que escudriñan su comportamiento.	Web sites when users don't want advertisers scrutinizing their behavior.
Los ojos de Anastasia escudriñan mi cara.	Anastasia's eyes scrutinize my face.
Ellos escudriñan las Escrituras para ver como una palabra particular es usada y así concluyen su significado.	They go through the Scriptures to see how a particular word is used and thus conclude its meaning.
Palabra (2 Timoteo 2:15), y aquellos que la escudriñan son elogiados (Hechos 17:11).	We are commanded to study the Word (2 Timothy 2:15), and those who search it out are commended (Acts 17:11).
Somos exhortados a estudiar la Palabra (2 Timoteo 2:15), y aquellos que la escudriñan son elogiados (Hechos 17:11).	We are commanded to study the Word (2 Timothy 2:15), and those who search it out are commended (Acts 17:11).
Ustedes escudriñan o examinan los ingredientes como si fuera un rompecabezas para determinar l os expletivos que realzarán enormemente la experiencia.	You sift through the ingredients as though it was a puzzle to determine the expletives that will greatly enhance the experience.
Vía la etiqueta del eCogra, escudriñan a los jugadores Spin Palace Casino y conforme a procedimientos y a cheques terminantes de la firma.	Via the label of eCogra, players of Spin Palace Casino are scrutinized and subject to strict procedures and firm checks.
Las organizaciones gubernamentales relacionadas con la seguridad minera, los accionistas, medios de comunicación y el público escudriñan su capacidad para lidiar con crisis y eventos imprevistos.	Government mine-safety organisations, shareholders, media, and the public are scrutinising your ability to deal with unforeseen events and crises.
Además, se escudriñan las soluciones EcoTain® en cuanto al nivel de solventes y la cantidad de compuestos orgánicos volátiles (volatile organic compounds, VOC) en la fase de utilización.	In addition, EcoTain® solutions are scrutinized for the level of solvents and the amount of VOCs in the use phase.
Para prevenir los médicos de procurar a ganan más mandando la cuenta más servicios, comités de doctores y los fondos de la enfermedad escudriñan de cerca prácticas del médico.	To prevent physicians from attempting to earn more by billing more services, committees of doctors and sickness funds closely scrutinize physician practices.
Los Cristianos escudriñan estas novelas asumiendo que el autor les presentará una doctrina correcta, de esta manera bajan su guardia mental a medida que las leen.	Christians approach these novels with the assumption that the author is going to present correct doctrine, so they will let their mental guard down as they read.
Ved como en todas las religiones y sectas, los hombres escudriñan el tiempo, la vida y los sucesos, con la esperanza de descubrir las señales que anuncien mi llegada.	See how in all religions and sects men scrutinize the time, life, and events with the hope of discovering the signs that announce My coming.
Hay muchos sitios web buenos que ya proporcione escudriñando puntas e insinuaciones, la ayuda con fundamentos y otra información básica que escudriñan para ayudarlo a obtener el la mayoría del de su escáner.	There are many good websites that already provide scanning tips and hints, help with fundamentals and other basic scanning information to help you get the most from your scanner.
Las palabras y las acciones de un CEO, no obstante sean pocas o dichas casualmente, se difunden inmediatamente y se amplifican, se escudriñan, se interpretan y se malinterpretan a veces de forma drástica.	The words and actions of a CEO, however small or said casually, are instantly spread and amplified, scrutinized, interpreted and sometimes drastically misinterpreted.
Instancias de la mala conducta científica que han pasado por el sistema de revisión por pares han sido expuestas con rapidez, frecuentemente cuando otros científicos escudriñan los datos y tratan de reproducir los resultados.	Instances of scientific misconduct that have gotten through the peer review system are often quickly exposed when other scientists scrutinize the data and attempt to reproduce the results.
Google se ha comprometido a incrementar el apoyo a NO arrastre en Chrome por lo que su navegador puede decir los sitios Web cuando la gente no quiere anunciantes que escudriñan su comportamiento.	Google has agreed to build support for Do Not Track into Chrome so its Web browser can tell Web sites when people don't want advertisers scrutinizing their behavior.
Google se ha comprometido a incrementar el apoyo a No Seguir en Chrome por lo que su navegador puede decir Los sitios Web cuando los usuarios no quieren que los anunciantes que escudriñan su comportamiento.	Google has agreed to build support for Do Not Track into Chrome so its Web browser can tell Web sites when users don't want advertisers scrutinizing their behavior.
En el modelo de la Web 2.0, hay miles de servicios que escudriñan cada nueva información online, seleccionando lo interesante, volviéndolos a mezclar de nuevas formas, y pasándolos a otros servicios.	In the Web 2.0 model, we have thousands of services scrutinizing each new piece of information online, grabbing interesting bits, remixing them in new ways, and passing them along to other services.